Vertaling van "admired his commitment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

offence committed before his surrender
fait commis avant la remise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a northerner myself, I have always admired his commitment to the people of his territory and, more broadly, to the people of the north.
En tant que résidante du Nord, j'ai toujours admiré son engagement envers les gens de son territoire et, plus généralement, envers les gens du Nord.

Despite the respect and admiration I have for the member and his commitment to his constituents, I cannot ignore that the legislation before us would shackle Canadian industries and punish Canadian consumers.
Malgré tout le respect et l'admiration que j'ai pour lui et son engagement envers ses électeurs, je ne puis ignorer le fait que la mesure législative que nous avons devant nous serait une entrave pour les industries canadiennes et pénaliserait les consommateurs canadiens.

The hon. member is part of a different caucus, and that is not a criticism. I must say that I admire his passion and strong commitment to Canada's official languages as well as his dedication to ensuring institutional bilingualism in the courts.
L'honorable député siège au sein d'un autre caucus, ce dont je ne saurais lui faire reproche, mais je dois dire que j'admire sa passion et son engagement profond à l'égard des langues officielles du Canada, ainsi que sa détermination à garantir un plus large bilinguisme institutionnel dans les tribunaux.

His career path, his political influence and his commitment to philanthropy earned this man with the extraordinary destiny the admiration of all.
Son parcours professionnel, son influence politique et son engagement envers le mécénat et la philanthropie forcent l'admiration de tous tant ils émanent d'un homme au destin littéralement extraordinaire.

I admire and value his dedication and commitment, and I also very much appreciate his rapidity.
J’admire et j’estime son dévouement et son engagement, et j’apprécie aussi beaucoup sa diligence.

I admire him for his left-wing commitment on what, in our view, are crucial issues at stake, particularly in the international sphere. I also admire him for his ear for dialogue and for the importance he attaches to warm relationships.
Je l'apprécie pour son engagement à gauche sur des enjeux essentiels à nos yeux, en particulier dans le domaine international; je l'apprécie également pour son sens du dialogue et l'importance qu'il accorde à des rapports chaleureux.

Frost so admired J.B'. s eloquence, his wit, his commitment to his ideas and his integrity that he named a township in Northern Ontario after him.
Frost admirait tellement son éloquence, son esprit, son engagement à l'égard de ses idées et son intégrité qu'il a donné son nom à un canton du Nord de l'Ontario.