Vertaling van "admired so much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess someone at so much
imposer quelqu'un à tant

Canada : So Much To Go For Program
Programme Canada : Faites le tour!

pay so much on account
payer une somme à valoir sur [ payer une somme à compte sur ]

Commodore | Rear Admiral (lower half) | Rear Admiral LH | Cdre [Abbr.] | RDML [Abbr.]
amiral de flottille | contre-amiral | CA [Abbr.]

a well, an excavation makes much water
un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He mentioned a few things that he had on his mind but even in retirement the things that he is considering have to do with helping charities, helping developing countries, helping people in need, helping out Canadian organizations and lending the organizational expertise that we have come to admire so much.
Il m'a parlé de certains projets, notamment contribuer à des organismes de charité, aider les pays en voie de développement, venir en aide aux personnes dans le besoin, soutenir les organisations canadiennes et mettre sa compétence, que nous admirons tant, au service de ceux qui en auront besoin.

Hon. Suzanne Fortin-Duplessis: I am very pleased to rise in the Senate today to pay tribute to an amazing woman whom I admire so much, a long-time colleague, the Honourable Lucie Pépin.
L'honorable Suzanne Fortin-Duplessis : C'est avec grand plaisir que je prends la parole aujourd'hui en cette Chambre pour rendre hommage à une grande dame que j'estime beaucoup, une collègue de longue date, l'honorable Lucie Pépin.

I am going to end with a very small quote from an anthropologist, a woman I admire very much, Margaret Mead.
Je terminerai par une brève citation d’une célèbre anthropologue, une femme que j’admire beaucoup, Margaret Mead.

There is much to say to our Eurosceptics on the state of democracy in Europe, on the state of democracy in our country and on the behaviour of the President whom you admire so much.
Il y a beaucoup à dire à nos eurosceptiques sur l’état de la démocratie en Europe, sur l’état de la démocratie dans notre pays et sur le comportement du président que vous admirez tant.

I admire very much your commitment and, could I say, perseverance.
J’admire énormément votre dévouement et votre persévérance.

Contrary to what is assumed in recitals B and C, Saddam Hussein, a latter-day Nebuchadnesar, took it upon himself to raze this old civilisation he admired so much to the ground.
De façon tout à fait contradictoire avec ce que laissent entendre les considérants B et C, Saddam Hussein a sabordé la personnification contemporaine de Nabuchodonosor, dont il admire tant l’ancienne civilisation.

– (NL) Mr President, why have so many African freedom fighters who we admired so much ended up as power-crazed potentates?
- (NL) Monsieur le Président, pourquoi tant d'artisans de la liberté africains que nous admirions jadis sont-ils devenus des despotes ?

Perhaps Reform members and their supporters might take a lesson from the people they admire so much, the independent business people and the large corporations.
Les députés réformistes et leurs partisans accepteront peut-être de se faire faire la leçon par les gens qu'ils admirent le plus, à savoir les entrepreneurs indépendants et les grandes sociétés.

I admire so much the work that Ms. Baynton is doing with Mental Health Works.
J'admire tellement le travail que Mme Baynton accomplit pour Mental Health Works.

I find myself, first, admiring so much the fact that 100,000 people are coming forward and celebrating their Aboriginal ancestry.
Je mentionnerai tout d'abord que je trouve admirable que 100 000 personnes se manifestent et célèbrent leur ascendance autochtone.