Vertaling van "admissibility criterion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

admissibility criterion [ eligibility criterion ]
critère d'admissibilité [ critère d'éligibilité ]

minimax-regret criterion [ mini-maxi regret | Savage criterion | minimax loss criterion | minimax regret criterion ]
critère minimax regret [ critère de regret de Savage | critère du minimax-regret | critère du mini-max regret | critère mini-max regret | critère de regret minimax ]

maximin strategy [ maximin criterion | maxim criterion | maximin pay-off criterion | Wald criterion ]
critère maximin [ critère de pessimisme de Wald | critère de pessimisme | critère du maxi-min | critère du maximum de gain minimum ]

decision criterion | choice criterion | criterion for decision
critère de choix | critère de décision

admission by conduct | admission by silence | implied admission implied admission | tacit admission
aveu implicite | aveu résultant du silence | aveu tacite

manage student admission | manages student admissions | manage student admissions | supervise student admissions
gérer les admissions

soft tissue criterion | viscous criterion | VC [Abbr.]
critère relatif aux viscères | VC [Abbr.]

criterion of purity | purity criterion
critère de pureté

signalling criterion | signaling criterion
critère de signalisation

single failure criterion | SFC | single-failure criterion | SFC
critère de défaillance unique | CDU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Tardif: I hope that you will also look at whether or not a second language is required as an admission criterion.
Le sénateur Tardif : J'espère que vous allez également voir si on exige une deuxième langue comme critère d'admission.

That should be the criterion for any admission, whether it be employment, law schools, universities, or whatever.
Ce devrait être le critère pour tout, que ce soit l'obtention d'un emploi ou l'admission à l'école de droit, à l'université, ou autre.

This means that the criterion for admission must be the qualifications and the place of work within the company, not the salary.
En d'autres termes, le critère d'admission doit consister non pas dans la rémunération, mais dans les qualifications et le poste occupé dans l'entreprise.

Those offenders who have acute needs or who require specialized intervention may be sent to one of the five regional treatment centres; however, this is only if they meet the admission criterion that they possess a serious and acute psychiatric illness.
Les délinquants qui éprouvent des problèmes graves ou ont besoin d'une intervention spécialisée peuvent être renvoyés dans l'un des cinq centres régionaux de traitement, mais seulement s'ils satisfont aux critères d'admission, c'est-à-dire s'ils souffrent d'une maladie psychiatrique aiguë et grave.

It was based on the intervention criterion of Art. 2 (c) of the EGF Regulation, which provides that, in small markets or in exceptional circumstances, an application for a contribution from the EGF may be considered admissible even if the intervention criteria laid down in Article 2(a) and 2 (b) are not entirely met, when redundancies have a serious impact on employment and the local economy.
Elle était fondée sur le critère d'intervention visé à l'article 2, point c), du règlement FEM, qui dispose que, dans le cas de marchés du travail de taille réduite ou dans des circonstances exceptionnelles, une demande de contribution du FEM peut être jugée recevable même si les conditions prévues à l'article 2, point a) ou b), ne sont pas entièrement satisfaites, lorsque des licenciements ont une incidence grave sur l'emploi et l'économie locale.

With a view to a proper hierarchy of classification in keeping with the directive's goal, it is essential to set out the most important condition - pursuit of highly qualified employment - as the first admission criterion in Article 5 (The term is already included in Article 19 as the condition for moving to another Member State.)
Afin d'instaurer une hiérarchie conforme à la finalité de la directive, il importe que la condition première (l'exercice d'un emploi hautement qualifié) soit le critère d'admission principal prévu par l'article 5 (ce concept figure déjà à l'article 19 comme condition de réinstallation dans un autre État membre).

It was based on the intervention criterion of Art. 2 (c) of the EGF Regulation which provides that, in small labour markets or in exceptional circumstances, where duly substantiated by the Member State concerned, an application for a contribution from the EGF may be considered admissible even if the intervention criteria laid down in Article 2(a) and 2(b) are not entirely met, when redundancies have a serious impact on employment and the local economy.
Elle était fondée sur le critère d'intervention visé à l'article 2, point c), du règlement FEM, qui dispose que dans le cas de marchés du travail de taille réduite ou dans des circonstances exceptionnelles dûment justifiées par l'État membre concerné, une demande de contribution du FEM peut être jugée recevable même si les conditions prévues à l'article 2, point a) ou b), ne sont pas entièrement satisfaites, lorsque des licenciements ont une incidence grave sur l'emploi et l'économie locale. Dans ce cas, le demandeur doit spécifier le critère principal qui n'est pas satisfait par sa demande d'intervention.

With regard to public services, we need clarification on those aspects to do with compensation, with the legitimate funding of public services and with subsidiary funding and, above all, we need clarification on what constitutes the fourth criterion set out in the Altmark judgment, a criterion that, by the Commission’s own admission, is actually extremely vague and very difficult to handle.
Concernant les services publics, nous avons besoin d’une clarification sur l’aspect des compensations, sur l’aspect du financement légitime des services publics, sur l’aspect du financement subsidiaire et surtout sur ce qu’est le quatrième critère énoncé dans l’arrêt Altmark, qui est effectivement extrêmement flou et très difficile à manier de l’aveu même de la Commission.

The van der Maas study suggests that there was " great resistance against the use of [terminal phase] as a criterion for the admissibility of euthanasia" . < $Fvan der Maas, p. 23.> This appears to evolve from the Dutch point of view that the essential criterion is relief of intolerable suffering, rather than only intolerable physical pain, as well as the difficulty of defining " terminal" .
L'étude van der Maas laisse entendre que les répondants avaient manifesté beaucoup de réticence quant à l'emploi de la phase terminale comme critère d'admissibilité à l'euthanasie.< $Fvan der Maas, p. 23.>