Traduction de «admission duly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it was duly noted [ it was duly agreed ]
il a été retenu

admission by conduct | admission by silence | implied admission implied admission | tacit admission
aveu implicite | aveu résultant du silence | aveu tacite

school admissions coordinator | university admissions coordinator | admissions coordinator | admissions officer
responsable des admissions

manage student admission | manages student admissions | manage student admissions | supervise student admissions
gérer les admissions

judicial admission [ formal admission | true admission | solemn admission | admission in judicio ]
aveu judiciaire

application for admission | admission application | admission form | application form for admission | admission application form
demande d'admission | formulaire de demande d'admission | formulaire d'admission | formule d'admission | formule de demande d'admission

evidential admission | informal admission informal admission
aveu informel

humanitarian admission scheme | Voluntary Humanitarian Admission Scheme | voluntary humanitarian admission scheme with Turkey
programme d'admission humanitaire volontaire en association avec la Turquie

admission fee [ entrance fee | entry fee | admission charge | admission ]
droit d'entrée [ prix d'entrée | entrée ]

admission to furnace of basic metals | admitting of basic metals to furnace | admit basic metals to furnace | admitting basic metals to furnace
introduire des métaux de base dans un fourneau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. Underlines that the lawful digital collection and dissemination of evidence of human rights violations can contribute to the global fight against impunity and terrorism; considers that such material should be admissible, in duly justified cases under international (criminal) law, as evidence in court proceedings, in line with international, regional and constitutional safeguards; recommends that mechanisms be created in the field of international criminal law for the introduction of procedures through which such data is authenticated and collected for use as proof in court proceedings;
24. insiste sur le fait que la collecte numérique et la diffusion légales de données attestant des violations des droits de l'homme peuvent contribuer à la lutte contre l'impunité et le terrorisme dans le monde; estime que ces données devraient, dans des cas dûment justifiés, être recevables en droit (pénal) international en tant que moyens de preuve devant les tribunaux, dans le respect des garanties internationales, régionales et constitutionnelles; recommande la mise en place, dans le domaine du droit pénal international, de procédures permettant d'authentifier de telles données et de les recueillir en tant que moyens de preuve dans le cadre de procédures judiciaires;

2. Only holders of an admission card duly issued by the President or Secretary-General of Parliament shall be admitted to the galleries.
2. Seules les personnes portant une carte régulièrement délivrée à cet effet par le Président ou le secrétaire général du Parlement sont admises dans les tribunes.

(6) At the hearing of the application, a duly certified transcript of the proceedings at the trial and the sentencing of the applicant for the offence that is the subject of the application is admissible as evidence.
(6) Est admissible en preuve la transcription certifiée des délibérations du procès et de l’audience de détermination de la peine du requérant pour l’infraction qui fait l’objet de la demande.

13. A duly certified transcript of the proceedings at the trial and sentencing of the applicant for the offence that is the subject of the application shall be admissible in evidence at the hearing of the application.
13. La transcription, dûment certifiée, des délibérations tenues dans le cadre du procès du requérant et de son audience de détermination de la peine relativement à l’infraction qui fait l’objet de la demande est admissible en preuve à l’audition de la demande.

13 (1) A duly certified transcript of the proceedings at the trial and sentencing of the applicant shall be admissible in evidence at the hearing of an application.
13 (1) La transcription dûment certifiée des délibérations du procès du demandeur et de son audience de détermination de la peine est admissible en preuve à l’audition de la demande.

(a) Will opinion evidence by a duly qualified expert be tendered for admission?
a) L’admission en preuve de l’opinion d’un expert dûment qualifié sera-t-elle demandée?

14 (1) A duly certified transcript of the proceedings at the trial and sentencing of the applicant shall be admissible in evidence at the hearing of an application.
14 (1) La transcription dûment certifiée des délibérations du procès du demandeur et de son audience de détermination de la peine est admissible en preuve à l’audition de la demande.

(28) Admission may be refused on duly justified grounds.
(28) L'admission peut être refusée pour des motifs dûment justifiés.

(16) It should be possible to refuse admission for the purposes of this Directive on duly justified grounds.
(16) Il devrait être possible de refuser l’admission aux fins de la présente directive pour des motifs dûment justifiés.

(11a) Admission for the purposes set out in this Directive may be refused on duly justified grounds.
(11 bis) L’admission aux fins définies par la présente directive peut être refusée pour des motifs dûment justifiés.