Traduction de «admit that $800 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

silver 800 | silver of a fineness of 800
argent à 800/1000 | argent deuxième titre

admission to furnace of basic metals | admitting of basic metals to furnace | admit basic metals to furnace | admitting basic metals to furnace
introduire des métaux de base dans un fourneau

security admitted to the second market | security admitted to the exchange unlisted securities market | security admitted to the unlisted securities market
titre admis au second marché

800 service database
base de données du service 800

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And if so, will he admit that $800 million in loan guarantees against $5 billion in duties paid is grossly inadequate to help the softwood lumber industry?
Si c'est le cas, admettra-t-il que 800 millions de dollars en garanties de prêts, sur 5 milliards de dollars en droits versés, c'est nettement insuffisant pour venir en aide à l'industrie du bois d'oeuvre?

Since forestry companies have already paid out more than $5 billion in duties that are being held in trust, will the government admit that this $800 million in loan guarantees over five years will not provide them with the necessary liquidity to operate properly?
Compte tenu que les compagnies forestières ont déjà payé plus de 5 milliards de dollars en droits qui sont en fiducie, le gouvernement admettra-t-il que ces 800 millions de dollars sur cinq ans en garanties de prêts ne donnent pas aux entreprises la liquidité nécessaire pour opérer convenablement?

Will the minister admit that the $750,000 involved here, which belongs to taxpayers, is far from sufficient, in that it ought to include, in addition to the $800,000 in corporate contributions to the Liberal Party, the salaries paid with public moneys— The Speaker: The hon. Minister of Public Works and Government Services.
Le ministre admettra-t-il que cette somme de 750 000 $ qui est en cause ici et qui est de l'argent appartenant aux contribuables canadiens est nettement insuffisante parce que, en plus des 800 000 $ de cotisations des firmes au Parti libéral, elle devrait inclure les salaires payés à même l'argent public. Le Président: L'honorable ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux a la parole.

Will the government admit that this $750,000 is far from sufficient, since it does not even cover the $800,000 that went directly into the Liberal Party's coffers from the companies identified by the Auditor General?
Le gouvernement admettra-t-il que 750 000 $, c'est nettement insuffisant puisque cela ne couvre même pas les 800 000 $ versés directement à la caisse du Parti libéral par les firmes identifiées par la vérificatrice générale?

First of all, the funds estimated at EUR 800 million which were originally earmarked for Agenda 2000 in the Berlin guidelines were cut to 400 million at the last minute because of an appropriation to the URBAN programme, admittedly at the insistence and in the interests of this Parliament, which had fought to save the URBAN initiative.
Tout d’abord, le montant appréciable de 800 millions d’euros initialement prévu dans les décisions de Berlin sur l’Agenda 2000 a été réduit à 400 millions d’euros en dernière minute au profit du programme URBAN, sous la pression - comme il est admis - et dans l’intérêt de ce Parlement, qui s’est battu pour maintenir l’initiative URBAN.

This is therefore $800 million more than what would have been available otherwise (1425) Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, not only is this not $800 million more, but the question I just asked the minister was this: Does he or does he not admit that, according to his own officials, in order for this $800 million to be generated, an extra $365 million will have to be drawn from the system every year by going after people who cheat the system-and in cases of real fraud, we agree-but also through a proactive approach in which all recipients may well be treated like potential abusers?
C'est donc une somme de 800 millions supplémentaires à ce qui aurait été le cas sans cela (1425) Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, non seulement il ne s'agit pas d'une somme de 800 millions de dollars supplémentaires, mais ce que je viens de demander au ministre, c'est la question suivante: Reconnaît-il que ses propres fonctionnaires disent que pour atteindre ces 800 millions, il faudrait qu'il y ait 365 millions de plus par année qui soient tirés du système par la récupération de fraudes-et quand ce sont de vrais fraudeurs nous en sommes-mais aussi par un service proactif auprès des prestataires qui risquent de faire que tous les prestataires soient traités comme des fraudeurs potentiels?