Vertaling van "admitted into shelters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

admitted into evidence [ admitted as evidence ]
admis comme preuve [ admis en preuve ]

marchandise admitted into free circulation
marchandises admises en régime de libre pratique

products shall,on reimportation,be admitted into the territory of the first-mentioned State
les produits sont admis à la réimportation sur le territoire de ce premier état

to admit into evidence
admettre en preuve

Adjacent Territories Order [ Order of Her Majesty in Council admitting all British possessions and Territories in North America and Islands adjacent thereto into the Union ]
Décret en conseil sur les territoires adjacents [ Arrêté en conseil de Sa Majesté admettant dans l'Union tous les territoires et possessions britanniques dans l'Amérique du Nord, et les îles adjacentes à ces territoires et possessions ]

British Columbia Terms of Union [ Order of Her Majesty in Council admitting British Columbia into the Union ]
Conditions de l'adhésion de la Colombie-Britannique [ Arrêté en conseil de Sa Majesté admettant la Colombie-Britannique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At least 60,000 homeless people have been admitted into shelters in Toronto in the past two years, more than 12,000 of them children of whom 4,000 thousand are under the age of four.
Au moins 60 000 sans-abri ont été admis dans des refuges de Toronto au cours des deux dernières années, y compris plus de 12 000 enfants dont 4 000 avaient moins de quatre ans.

In our country alone, according to Statistics Canada, nearly 1,600 women and children were admitted into shelters between April 1, 2005 and March 31, 2006 — most often to escape from violence.
Statistique Canada rapporte que, dans notre pays seulement, près de 1 600 femmes et enfants ont été admis dans des refuges entre le 1 avril 2005 et le 31 mars 2006 — dans la plupart des cas, pour fuir la violence.