Vertaling van "admitted that they could watch virtually " (Engels → Frans) :

It could also look at the emergence of alternative (virtual or social) currencies and the role they could play in supporting these models.
Elle pourrait également considérer l’émergence de monnaies alternatives (virtuelles, sociales) et le rôle que pourraient prendre celles-ci pour soutenir ces modèles.

I was somewhat shocked when even some of our young Canadians admitted that they could watch virtually anything, whether it was on the Internet or on television, because their parents really were never there to control what they were watching.
J'étais abasourdi lorsque certains jeunes Canadiens ont admis qu'ils pouvaient regarder pratiquement tout, que ce soit sur Internet ou à la télévision, parce que leurs parents n'étaient jamais là pour contrôler ce qu'ils regardaient.

ICTs have a major role to play in attaining these objectives since they are present in virtually all parts of the economy and could contribute to increasing productivity by more than 40%.
Les TIC ont un rôle majeur à jouer dans la réalisation de ces objectifs, car elles sont présentes dans pratiquement tous les secteurs de l'économie et pourraient contribuer à une hausse de la productivité de plus de 40 %.

After the most recent election, my friends opposite admitted that they could not understand why Quebec City—my home town—and the surrounding area had supported our party.
Mes amis d'en face ont avoué, après la dernière élection, que c'était un mystère pour eux le fait que la ville de Québec — ma ville natale — et les environs avaient appuyé notre parti.

Even Stéphane Dion, last summer in an interview with the National Post, admitted that they could not be met.
Même Stéphane Dion, dans une interview accordée au National Post l'été dernier, a reconnu que ces objectifs ne pouvaient pas être atteints.

Spectators will not be admitted if they are carrying objects that could pose a threat to safety and order in the stadium.
Les personnes qui portent sur elles des objets pouvant présenter un danger pour la sécurité ou l’ordre dans le stade ne seront pas admises.

For Quebec, that meant that people could no longer watch the Montreal Canadians in French on Radio-Canada. However, they could watch the Toronto Maple Leafs or the Montreal Canadians on English television.
Par contre, on pouvait voir les Maple Leafs de Toronto ou le Canadien de Montréal à la télévision anglaise.

Their assessment is admittedly decisive in determining the extent of liability, but, for example, they have no police powers, so that they could not, for example, confine a ship to port if that were to prove necessary.
Certes, par leur appréciation, elles sont déterminantes pour la répartition des responsabilités, mais elles n'ont par exemple aucune compétence de police, de sorte qu'elles ne pourraient même pas, en cas de besoin, immobiliser un navire au port.

The same attitude can be seen in his accusation that I was abusing the process of this House by informing the students of my question so they could watch it on television and give their opinions.
On peut en dire autant du fait qu'il m'ait accusé d'abuser du système parlementaire parce que j'avais informé ces élèves de ma question afin qu'ils regardent les débats à la télévision et puissent exprimer leurs opinions.