Traduction de «admixture could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grout [ grout mixture | grouting | grouting admixture | grout admixture | cement grout | liquid concrete ]
lait de ciment [ coulis de ciment | mortier liquide ]

water repellent | water-repellent | water-repellent admixture | waterproofing agent | waterproofing admixture | waterproofer | water-repelling agent | water-repellent agent
hydrofuge

waterproofing compound | integral waterproofing admixture | integral waterproofer | waterproof admixture
hydrofuge de masse | hydrofuge d'incorporation

Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?
Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?

serial twin pulse flowmeter admixtures dosing system
système de dosage des adjuvants de type multicompteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the exact mechanisms of the admixture could not be established, the findings indicated that the source of the admixture with ‘LL RICE 601’ was limited.
Même si l’enquête n’a pas permis de déterminer les mécanismes exacts du mélange, il ressort de ses résultats que le mélange avec le «LL RICE 601» était dû à une source limitée.

The opposite example is where a speciality GM crop could depreciate in value because of admixture with non-GM crops.
À l'inverse, on peut citer l'exemple d'une culture génétiquement modifiée spéciale qui perd de sa valeur par l'addition accidentelle de cultures non génétiquement modifiées.

The opposite example is where a speciality GM crop could depreciate in value because of admixture with non-GM crops.
L'exemple inverse serait celui d'un type de culture génétiquement modifiée perdant de sa valeur en cas de mélange avec des cultures conventionnelles.

The Commission's investigation showed that the combination of RAG's and Degussa's activities could have led to the creation of a dominant position in the field of input products for concrete admixtures.
L'enquête réalisée par la Commission a montré que la combinaison des activités respectives de RAG et de Degussa aurait pu conduire à la création d'une position dominante dans le domaine des produits entrant dans la composition des adjuvants pour béton.