Vertaling van "adolescents work under " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work supervised in care | work under supervision of nurses | work under delegation in care | work under supervision in care
participer aux soins sous la supervision du personnel infirmier

scum trough / hse working under tiles | scum trough /SEH working under tiles
pièce d'extrémité de rigole de trop-plein

under water work [ under-water work ]
travail sous l'eau

Adolescent Work Adjustment Center
Centre d'adaptation au travail pour adolescents

Act governing Work under Increased Atmospheric Pressure | Act on Compressed-Air Work
loi sur les travaux à l'air comprimé

job processing | outside processing | outwork | processing of work under contract | work on order
travail à façon

ability to work under pressure
aptitude à travailler sous pression

swimming-pool nosing with shank working under pool surround
élément de bordure à support pour carrelage

operate safely with mobile electrical systems under supervision | work safely with mobile electrical system under supervision | perform duties safely with mobile electrical systems under supervision | work safely with mobile electrical systems under supervision
travailler en toute sécurité avec des systèmes électriques mobiles sous surveillance

rating under working conditions
puissance frigorifique effective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Worldwide, some 218 million children can be found at work[10]. Over 5. 7 million children (some even not yet adolescents) work under especially horrific circumstances, including virtual slavery of bonded labour, and an estimated 1.2 million children are victims of trafficking in human beings[11].
Au niveau mondial, le travail forcé touche quelque 218 millions d’enfants[10], et plus de 5,7 millions d’enfants (dont certains ne sont même pas encore adolescents) travaillent dans des conditions particulièrement horribles, allant jusqu’au quasi-esclavage. On estime en outre que 1,2 million d’enfants sont victimes de la traite des êtres humains[11].

[12] Council Directive 94/33/EC of 22 June 1994 on the protection of young people at work; Member States may under certain conditions authorise night work and make derogations from the rules on daily and weekly rest in relation to adolescents working i.a. in the shipping sector (Articles 9.2 and 10.4).
[12] Directive 94/33/CE du Conseil du 22 juin 1994, relative à la protection des jeunes au travail; les États membres peuvent à certaines conditions autoriser le travail de nuit et déroger aux règles sur le repos journalier et hebdomadaire en ce qui concerne les adolescents travaillant notamment dans le secteur des transports maritimes (articles 9, paragraphe 2, et 10, paragraphe 4).

PROTECTION OF YOUNG PEOPLE AT WORK Following a policy debate at the meeting on 6 April 1993, the Council continued its discussion on certain questions of principle concerning the proposal for a Directive on the protection of young people at work and of the following points in particular: - limitations on working time authorized for children working under a combined work/training scheme or performing light work; - the conditions and scope of any derogations from the principle of banning night work by children and adolescents.
PROTECTION DES JEUNES AU TRAVAIL A la suite d'un débat d'orientation intervenu lors de la session du 6 avril 1993, le Conseil a poursuivi ses travaux sur certaines questions de principe relatives à la proposition de directive concernant la protection des jeunes au travail, et notamment sur les points suivants : - les limitations du temps de travail autorisé des enfants travaillant dans le cadre d'une formation en alternance ou effectuant des travaux légers ; - les conditions et la portée des dérogations éventuelles au principe d'interdiction du travail de nuit des enfants et des adolescents.

2. Member States ensure that work by adolescents is strictly regulated and protected under the conditions laid down in this Directive.
2. Les États membres veillent à ce que le travail des adolescents soit strictement réglementé et protégé selon les conditions prévues par la présente directive.

3. Member States may, by legislative or regulatory provision, authorize derogations from paragraph 2 in the case of adolescents where such derogations are indispensable for their vocational training, provided that protection of their safety and health is ensured by the fact that the work is performed under the supervision of a competent person within the meaning of Article 7 of Directive 89/391/EEC and provided that the protection afforded by that Directive is guaranteed.
3. Les États membres peuvent, par voie législative ou réglementaire, autoriser, pour les adolescents, des dérogations au paragraphe 2, lorsqu'elles sont indispensables à la formation professionnelle des adolescents et à condition que la protection de la sécurité et de la santé de ceux-ci soit assurée du fait que les travaux sont effectués sous la surveillance d'une personne compétente au sens de l'article 7 de la directive 89/391/CEE et sous réserve de garantir la protection assurée par ladite directive.

The Directive provides that the Member States will: - take the necessary measures to prohibit work by children; - ensure that work by adolescents is strictly regulated and protected under the conditions set by the Directive.
La directive prévoit que les Etats membres : - prennent les mesures nécessaires afin d'interdire le travail des enfants ; - veillent à ce que le travail des adolescents soit strictement réglementé et protégé dans les conditions prévues par la directive.

As for the rest period and the ban on night work denounced in the ILO note, the common position provides for 14 hours' consecutive rest for children and 12 hours' consecutive rest for adolescents : this is more favourable than ILO convention No. 90. I might just mention that under the latter, adolescents may under certain conditions be employed at night in industry and in continuous processes.
Quant à la période de repos et à l'interdiction de travail de nuit incriminées dans la note de l'OIT, la position commune prévoit une période de repos de 14 heures consécutives pour les enfants et de 12 heures consécutives pour les adolescents. Ces dispositions sont plus favorables que celles de la convention n°90 de l'OIT. Je préciserai seulement qu'aux termes de cette convention, les adolescents peuvent, dans certaines conditions, travailler de nuit dans l'industrie et être employés à des opérations continues.

THE CONTENT OF THE DRAFT DIRECTIVE * Target population - scope This draft Directive relates to all young people under 18 years of age working for one or more employers, with a distinction being made between children (less than 15 years old) and adolescents (from 15 to 18 years).
LES ELEMENTS DU PROJET DE DIRECTIVE * Qui est concerné - le champ d'application Ce projet de Directive concerne tous les jeunes âgés de moins de 18 ans ayant une relation de travail avec un ou plusieurs employeurs - groupe de jeunes au sein duquel on distingue d'une part les enfants (moins de 15 ans) et, de l'autre, les adolescents (de 15 à 18 ans).

The Directive provides that the Member States shall: - take the necessary measures to prohibit work by children; - ensure that work by adolescents is strictly regulated and protected under the conditions set by the Directive.
La directive prévoit que les Etats membres : - prennent les mesures nécessaires afin d'interdire le travail des enfants ; - veillent à ce que le travail des adolescents soit strictement réglementé et protégé dans les conditions prévues par la directive.