Traduction de «adopt a thematic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adopt a trademark [ adopt a mark ]
adopter une marque de commerce [ adopter une marque ]

Adopt-A-Cop Program
programme Parrain-école

Adopt-A-Cop
Adopt-A-Cop

applying map making techniques | creating thematic maps | create thematic maps | thematic map creation
créer des cartes thématiques

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | thematic programme on migration and asylum
programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile | programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile

manage adoption of animals | oversee animal adoption | manage animal adoption | supervise animal adoption
gérer l’adoption d’animaux

adopt an approach in community arts that is centred on the person | implement a client-centred approach for arts discipline | adopt a community arts' person-centred approach | adopt a person-centred approach to community arts
adopter une approche centrée sur la personne vis-à-vis des arts communautaires

adopted child
enfant adopté

international adoption
adoption internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, as required by the 6th Environmental Action Programme[4], the Commission will adopt a Thematic Strategy on Air Pollution by mid 2005 as an outcome of the Clean Air for Europe (CAFE) programme.
Néanmoins, comme l'exige le 6ème programme d'action environnementale[4], la Commission adoptera une stratégie thématique sur la pollution atmosphérique d'ici le milieu de l'année 2005, résultat du programme «Air pur pour l'Europe» (CAFE).

The Commission recently adopted a thematic strategy for the prevention and recycling of waste[14] and a proposal for new waste framework legislation[15].
La Commission a adopté récemment une stratégie thématique pour la prévention et le recyclage des déchets[14] et une proposition de nouvelle législation cadre concernant les déchets[15].

In October 2005, the Commission adopted its Thematic Strategy on the Protection and the Conservation of the Marine Environment, including a proposed Marine Strategy Directive[6].
En octobre 2005, la Commission a adopté sa stratégie thématique pour la protection et la conservation du milieu marin, incluant une proposition de directive relative à la stratégie pour la protection du milieu marin[6].

1. Where the mid-term evaluation report identifies that one or more thematic priorities cannot be implemented and achieved in line with the objectives of the Programme and within the duration of the Programme, the Commission shall be empowered to adopt, by 31 August 2017, delegated acts in accordance with Article 18 in order to remove the thematic priority or priorities concerned from Annex I. Only one delegated act removing one or more thematic priorities may enter into force pursuant to Article 18 throughout the duration of the Programme.
1. Si le rapport d'évaluation à mi-parcours fait apparaître qu'une ou plusieurs des priorités thématiques ne peuvent être mises en œuvre et réalisées conformément aux objectifs du programme et pendant la durée de celui-ci, la Commission est habilitée à adopter, au plus tard le 31 août 2017, des actes délégués en conformité avec l'article 18 afin de retirer la ou les priorités thématiques concernées de l'annexe I. Un seul acte délégué supprimant une ou plusieurs des priorités thématiques peut entrer en vigueur en vertu de l'article 18 pendant toute la durée du programme.

2. Where the mid-term evaluation report identifies one or more specific, significant thematic priorities which are not listed in Annex I, but which have become necessary to achieve the general and specific objectives of the Programme, the Commission shall be empowered to adopt, by 31 August 2017, delegated acts in accordance with Article 18 in order to add the thematic priority or priorities concerned to Annex I. A thematic priority shall be achievable within the duration of the Programme.
2. Si le rapport d'évaluation à mi-parcours établi fait apparaître une ou plusieurs priorités thématiques spécifiques importantes qui ne figurent pas dans la liste de l'annexe I mais qui s'avèrent nécessaires afin de réaliser les objectifs généraux et spécifiques du programme, la Commission est habilitée à adopter, au plus tard le 31 août 2017, des actes délégués en conformité avec l'article 18 afin d'ajouter la ou les priorités thématiques concernées à l'annexe I. Une priorité thématique est réalisable pendant la durée du programme.

We have to do the philosophical groundwork, and we have to adopt a thematic approach, such as what is proposed here.
Nous devons donc procéder à cette préparation psychologique et adopter une approche thématique, comme cela a été proposé.

Mr. Pierre Coulombe: I think that I mentioned earlier that the National Research Council of Canada adopts a thematic approach.
M. Pierre Coulombe: Je crois avoir précisé plus tôt que le Conseil national de recherches du Canada avait une approche thématique.

The Sixth Environmental Action Programme (6EAP), which was adopted by the European Parliament and Council in 2002 and runs until 2012, requires the Commisson to prepare Thematic Strategies covering seven areas: air pollution, the marine environment, waste prevention and recycling, sustainable use of resources, soils, pesticides and the urban environment.
Le sixième programme d’action pour l’environnement (6ème PAE) adopté par le Parlement européen et le Conseil en 2002 et courant jusqu'en 2012 dispose que la Commission doit élaborer des stratégies thématiques dans sept domaines: pollution atmosphérique, milieu marin, prévention et recyclage des déchets, utilisation durable des ressources, sols, pesticides et environnement urbain.

€? the procedures and timetable to be followed for the adoption of thematic strategies;
Les procédures et le calendrier à suivre dans l'adoption des stratégies thématiques;

The Community's and Member States' environmental assessment policies and practices should be consistent with and complement the ongoing work on coherence in environmental assessment within the OECD/DAC Working Party on Environment and Development Cooperation. 10. The Council supports the Commission's efforts towards strengthening its EIA procedures and practice, including the updating and standardization of a manual and guidelines, the strengthening of training and awareness raising, and the adoption of thematic strategies and performance indicators.
9. Les politiques et les pratiques de la Communauté et des Etats membres en matière d'évaluation environnementale devraient prendre en compte et compléter les travaux sur la cohérence de l'évaluation environnementale qui sont en cours au sein du Groupe OCDE/CAD sur l'environnement et la coopération au développement. 10. Le Conseil soutient les efforts déployés par la Commission pour renforcer ses procédures et sa pratique EIE, y compris la mise à jour et la normalisation d'un manuel et de lignes directrices, le renforcement de la formation et la sensibilisation, ainsi que l'adoption de stratégies thématiques et d'indicateurs de performance.