Vertaling van "adopt an athlete program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Adopt an Athlete [ Adopt an Athlete Program ]
Parrainage d'un athlète

Adopt-A-Cop Program
programme Parrain-école

Adopt-A-School program
Programme Parrainez une école

Athlete Outreach Program
Programme de sensibilisation des sportifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When a new task is assigned to the Agency in relation to the safety and interoperability of the Union rail system after the adoption of the programming document, the Management Board should, if necessary, amend the programming document to include that new task following an analysis of the impact, in human and budgetary terms, on resources.
Lorsqu'une nouvelle tâche est confiée à l'Agence en relation avec la sécurité et l'interopérabilité du système ferroviaire de l'Union après l'adoption du document de programmation, le conseil d'administration devrait, si nécessaire, modifier ce document pour inclure cette nouvelle tâche à la suite d'une analyse d'impact, en termes humains et budgétaires, sur les ressources.

If, within 15 days of the date of adoption of the programming document, the Commission expresses its disagreement with such document, the Management Board shall re-examine the programme and adopt it, as amended if necessary, within a period of two months, in second reading either by a two-thirds majority of its members entitled to vote, including all Commission representatives, or by unanimity of the representatives of the Member States.
Si, dans un délai de quinze jours à compter de la date d'adoption du document de programmation, la Commission exprime son désaccord sur ce document, le conseil d'administration le réexamine et l'adopte, éventuellement modifié, dans un délai de deux mois, en deuxième lecture, soit à la majorité des deux tiers de ses membres disposant du droit de vote, y compris tous les représentants de la Commission, soit à l'unanimité des représentants des États membres.

The financial challenges facing Canadian universities are at all levels, athletics as well, and not only in sustaining athletic programs, because of the significant cutbacks to universities, and also to the student athlete.
Les difficultés financières auxquelles font face les universités canadiennes affectent tous les programmes, y compris les programmes sportifs, et les coupes sombres qu'elles ont subies ne se traduisent pas uniquement par des difficultés à assurer le financement de programmes sportifs, mais aussi par des problèmes qui touchent directement les étudiants-athlètes.

There is only one program providing direct financial assistance to athletes, and that is the Assistance Athlete Program, or AAP.
Il n'y a qu'un programme d'aide financière directe aux athlètes, soit le Programme d'aide aux athlètes, le PAA.

Furthermore, and in line with the Commission recommendations, they have adopted a simplified programming approach with a significantly reduced number of Operational Programmes, priorities and measures in coherence with the short programming period until 2006.
En outre, et conformément aux recommandations de la Commission, ils ont adopté une approche de programmation simplifiée impliquant un nombre notablement réduit de programmes opérationnels, de priorités et de mesures compte tenu de la brièveté de la période de programmation se terminant en 2006.

As this cycle of programming and its implementation on the ground have now come to an end, we are in a position to draw an initial conclusions - which is not very positive - on the actual time taken to adopt all the programming documents.
La finalisation de ce cycle de programmation et sa mise en oeuvre sur le terrain permettent déjà de tirer une première conclusion, qui n'est guère positive, quant au calendrier d'adoption de l'ensemble des documents de programmation.

Following adoption of the programming documents for Objectives 1, 2 and 3, some programmes could start in the first year of programming.
Suite à l'adoption des documents de programmation au titre des objectifs 1, 2 et 3, certains programmes ont pu démarrer dès cette première année.

A year and a half ago, I was recruited by Athletics Canada to restructure the program within the Para-Athletics program.
Il y a un an et demi, j'ai été recruté par Athlétisme Canada afin de restructurer le programme du para-athlétisme.

OBJECTIVE 5a - SCHLESWIG-HOLSTEIN (GERMANY) ----------------------------------------------------------------------- Adoption of the single programming document for improving the processing and marketing conditions for agricultural products in Schleswig-Holstein (Germany) ----------------------------------------------------------------------- On the 26th of April the European Commission has adopted the single programming document concerning the improvement of processing and marketing conditions for agricultural products in Schleswig-Holstein in the framework of objective 5a measures for the period 1994-99.
OBJECTIF 5a - SCHLESWIG-HOLSTEIN (ALLEMAGNE) ---------------------------------------------------------------------------- ----------------------------- Adoption du document unique de programmation visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles dans le Schleswig-Holstein (Allemagne). ---------------------------------------------------------------------------- ------------------------------ Le 26 avril, la Commission européenne a adopté le document unique de programmation concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles dans le Schleswig-Holstein dans le cadre des mesures prises au titre de l'objectif 5a pour la période 1994- 99.

OBJECTIVE 5a - BREMEN (GERMANY) ------------------------------------------------------------------------- Adoption of the single programming document for improving the processing and marketing conditions for agricultural products in Bremen (Germany) -------------------------------------------------------------------------- On the 26th of April the European Commission has adopted the single programming document concerning the improvement of processing and marketing conditions for agricultural products in Bremen in the framework of objective 5a measures for the period 1994-99.
OBJECTIF 5a - BRÔME (ALLEMAGNE) ---------------------------------------------------------------------------- --------------------------- Adoption du document unique de programmation visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles à Brême (Allemagne). ---------------------------------------------------------------------------- --------------------------- Le 26 avril, la Commission européenne a adopté le document unique de programmation concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles à Brême dans le cadre des mesures prises au titre de l'objectif 5a pour la période 1994/99.