Traduction de «adopt general vaccination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

to adopt a general provision
adopter un texte par voie de déclaration commune

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions
Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail

agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

Convention concerning the partial revision of the conventions adopted by the General Conference of the International Labour Organisation
Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail

Protocole relating to the adoption of Annex C.1 to the Set of Rules annexed to the General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport
Protocole relatif à l'adoption de l'annexe C.1 au Cahier des charges annexé à l'Accord général portant réglementation économique des transports routiers internationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is essential, however, that if we do not adopt general vaccination, emergency vaccination should become standard in the case of an outbreak, as the Commission has said, and that even after emergency vaccination the farms involved should receive the same treatment as if there had been a cull.
Mais il est essentiel que, si nous décidions de ne pas généraliser la vaccination, la vaccination en anneau devienne une norme en cas de foyer d’épizootie, comme l’a annoncé la Commission, et que les entreprises concernées subissent le même traitement après la vaccination en anneau que celui qu'elles auraient reçu en cas d'abattages.

Building on work already done, the EU and Member States should accelerate the implementation of a Health Security Strategy addressing in particular (i) the adoption of a general EU Emergency Preparedness Plan, (ii) joint emergency planning and response exercises, (iii) an agreed risk incidence classification scale, and (iv) most crucially, ensuring the mutual availability of adequate stocks of medicines and vaccines.
Il conviendrait ainsi que l'Union européenne et les États membres, s'appuyant sur les travaux déjà menés en la matière, accélèrent la mise en œuvre d'une stratégie de sécurité sanitaire qui prévoie en particulier: i) l'adoption, au niveau européen, d'un plan général de préparation aux situations d'urgence, (ii) des exercices communs de prévision et de réaction aux situations d'urgence, (iii) la définition commune d'une échelle de classification des risques et (iv) avant toute chose, la disponibilité et la mise en commun de stocks suffisants de médicaments et de vaccins.

From the more general point of view, vaccination in Lower Saxony might well touch off similar applications from other Länder and subsequently other Member States affected by the epidemic and so a gradual deflection from the Community policy adopted by the Council.
D'un point de vue plus général, la vaccination en Basse-Saxe pourrait entraîner des demandes similaires de la part d'autres Länder et par la suite d'Etats membres touchés par l'épidémie et dès lors un détournement progressif de la politique communautaire adoptée au Conseil.

Building on work already done, the EU and Member States should accelerate the implementation of a Health Security Strategy addressing in particular (i) the adoption of a general EU Emergency Preparedness Plan, (ii) joint emergency planning and response exercises, (iii) an agreed risk incidence classification scale, and (iv) most crucially, ensuring the mutual availability of adequate stocks of medicines and vaccines.
Poursuivant sur la base de ce qui a déjà été fait, l'UE et les États membres devraient accélérer la mise en œuvre d'une stratégie de sécurité sanitaire qui comprendrait notamment i) l'adoption d'un plan général de préparation aux cas d'urgence au niveau de l'UE, ii) des exercices conjoints de planification d'urgence et de réaction, iii) la définition d'une échelle commune de gravité des risques, et iv) surtout, la garantie de la disponibilité d'un stock suffisant de médicaments et de vaccins.