Traduction de «adopt-a-stream » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Adopt-A-Stream Program
Programme Adoptez un cours d'eau

Adopt-a-Stream
Adopt-a-Stream

adopt a trademark [ adopt a mark ]
adopter une marque de commerce [ adopter une marque ]

work on a fire | play a stream on the fire
manœuvrer sur un foyer | manœuvrer sur le feu

head-waters of a stream
cours supérieur d'une rivière

loss of a stream
perte d'un cours d'eau

casting stream shielding | ladle stream protection | ladle stream shrouding | ladle teeming stream shrouding | metal stream shrouding | shielding of molten metal stream | shielding of open steel stream | shrouding of casting jet
protection du jet de coulée

Hesitancy of micturition Poor urinary stream Splitting of urinary stream
Fractionnement de la miction Miction ralentie Troubles du jet urinaire

single-instruction stream,multiple-data stream | single-instruction,multiple-data stream | SIMD,Example:Illiac IV [Abbr.]
flux d'instruction unique | instruction unique,données multiples | multiples flux de données | SIMD [Abbr.]

input stream | job stream | run stream
file de travaux | flot de travaux | flux de travaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specific legislation has been adopted to deal with particular waste streams[21] or specific waste treatment processes, such as incineration[22] and landfill.[23].
Des législations spécifiques ont été adoptées en ce qui concerne certains flux de déchets[21] ou les processus de traitement de déchets spécifiques, comme l’incinération[22] et la mise en décharge[23].

The European Commission has today adopted a request to the Council of the European Union for a mandate to negotiate with the Russian Federation the key principles for the operation of the Nord Stream 2 gas pipeline project.
La Commission a adopté aujourd'hui une demande adressée au Conseil de l'Union européenne concernant l'octroi d'un mandat pour négocier avec la Fédération de Russie les principes essentiels de l'exploitation du gazoduc Nord Stream 2 en projet.

In Nova Scotia, we have the " Adopt a Stream" program whereby a portion of one's sport fishing licence fee goes to this program.
En Nouvelle-Écosse, nous avons le programme « Adopt a Stream » en vertu duquel une partie du montant des permis de pêche sportive est affectée à ce programme.

The program supports innovation in three streams: research accelerating innovation, which is stream A; industry-led research and development and knowledge transfer, stream B; and enabling commercialization and adoption, stream C. GF2 provides funding for research, development, and knowledge transfer activities under streams A and B of the five-year federal Agrilnnovation program.
Le programme soutient l'innovation dans les trois volets suivants: recherche accélérant l'innovation, volet A; recherche, développement et transfert des connaissances dirigés par l'industrie, volet B; et facilitation de la commercialisation et de l'adoption, volet C. CA 2 finance des activités de recherche, de développement et de transfert des connaissances au titre des volets A et B du programme quinquennal fédéral Agri-Innovation.

7. The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 89 clarifying what constitutes a reasonable commercial basis to provide access to data streams as referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article.
7. La Commission adopte des actes délégués en conformité avec l’article 89 afin de préciser ce qui constitue des conditions commerciales raisonnables pour l’accès aux flux de données visés aux paragraphes 1 et 2 du présent article.

The old adopt-a-stream program, which was funded under the Canada/Nova Scotia Cooperation Agreement, provided for $1.15 million to be spent over five years on habitat restoration and saw a total realized value of $2.7 million.
Dans le cadre de l'ancien programme Adoptez un cours d'eau, financé en vertu de l'entente de Coopération Canada/Nouvelle-Écosse, 1,15 million de dollars ont été consacrés sur une période de cinq ans au rétablissement de l'habitat et on a réalisé des travaux d'une valeur totale de 2,7 millions de dollars.

The Contracting Parties to the OSPAR Convention in 2007 adopted amendments to the Annexes to the Convention to allow the storage of CO in geological formations under the seabed, a Decision to ensure environmentally safe storage of CO streams in geological formations, and OSPAR Guidelines for Risk Assessment and Management of that activity.
En 2007, les parties à la convention OSPAR ont adopté des modifications des annexes de la convention afin d’autoriser le stockage de CO dans des formations géologiques situées dans le sous-sol marin, ainsi qu’une décision garantissant le stockage, en toute sécurité pour l’environnement, des flux de CO dans des formations géologiques, et des lignes directrices OSPAR pour l’évaluation et la gestion des risques liés à cette activité.

After the action plan was adopted, the universities that belong to the AUFC adopted their own action plan, of which I have a copy here, to see where it would be most useful to invest, and in particular to improve their programs and ensure that access to programs in French in Canada was available for local populations, obviously, but also for students coming from immersion streams.
Or, dans la foulée de ce plan d'action, les universités membres de l'AUFC s'étaient dotées de leur propre plan d'action, dont j'ai une copie ici, pour voir où il serait le plus propice d'investir, notamment pour bonifier leurs programmes et s'assurer d'une offre d'études en français au Canada pour les populations locales, évidemment, mais aussi pour les étudiants qui proviennent des filières d'immersion.

Mr. Carl Purcell: Nova Scotia has an adopt-a-stream program that is removed from government officials.
Le président: Monsieur Purcell. M. Carl Purcell: La Nouvelle-Écosse a un programme d'adoption des ruisseaux qui ne relève pas des fonctionnaires.

These acts have served as the basis for adopting sets of specific rules that have made it possible to reduce the impact of waste treatment on the environment (IPPC DirectiveLandfill DirectiveIncineration Directive) and of particular waste streams (waste oilsPCBs/PCTsbatteries and accumulatorspackagingend-of-life vehicle, and waste electrical and electronic products).
Ces actes ont servi de base à l'adoption de réglementations spécifiques qui ont permis de réduire les incidences sur l'environnement du traitement des déchets (directive IPPCmise en déchargeincinération) et de certains flux de déchets particuliers (huiles usagéesPCB/PCTpiles et accumulateursemballagesvéhicules hors d'usagedéchets d'équipements électriques et électroniques).