Traduction de «adopted a global » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
Conférence intergouvernementale chargée d'adopter un programme d'action mondial pour la protection de l'environnement marin contre la pollution due aux activités terrestres

adopt a trademark [ adopt a mark ]
adopter une marque de commerce [ adopter une marque ]

A Global Response to a Global Challenge
Une réaction mondiale à un défi mondial

a global health problem
un problème de santé d'ampleur mondiale

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

manage adoption of animals | oversee animal adoption | manage animal adoption | supervise animal adoption
gérer l’adoption d’animaux

international adoption
adoption internationale

adopted child
enfant adopté

adoption of a proposal | acceptance of a proposal
adoption d'un projet

Ordinance of 29 November 2002 on Placements with a view to Adoption [ AdoPO ]
Ordonnance du 29 novembre 2002 sur l'activité d'intermédiaire en vue de l'adoption [ Oaiad ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In December 2005, the European Council adopted the Global Approach to Migration: Priority actions focusing on Africa and the Mediterranean.
En décembre 2005, le Conseil européen a adopté l’ approche globale sur la question des migrations: priorités d’action centrées sur l’Afrique et la Méditerranée.

Unlike other countries, we did not adopt a sectoral approach to personal information regulation; we adopted a global approach.
Contrairement à d'autres pays, nous n'avons pas adopté une stratégie sectorielle pour la réglementation sur les renseignements personnels; nous avons adopté une stratégie globale.

Together with all the policy changes we're making, there's an ongoing process, as you say, of modernization on the operational side of the department, the most important element of which was the adoption and global rollout of our new IT platform, the global case management system.
Tous les changements stratégiques que nous apportons sont conjugués à un processus continu de modernisation du côté opérationnel du ministère, dont l'élément le plus important est l'adoption et la mise en oeuvre à l'échelle mondiale de notre nouvelle plateforme informatique, le Système mondial de gestion des cas.

2. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 210 concerning detailed rules on the types of commitment, adoption of global commitments, single signature, and administrative expenditure covered by provisional commitments.
2. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 210 bis concernant les règles détaillées relatives aux types d'engagement, à l'adoption des engagements globaux, à la signature unique et aux dépenses administratives couvertes par des engagements provisionnels.

Not happy with sabotaging the talks on adopting a global tax on financial transactions, which would represent a significant source of income, the Conservatives are still falling far short of the shared target of 0.7% of GNP for development aid that Canada set for itself by signing on to the millennium goals.
En effet, non contents de saboter les pourparlers visant l'adoption d'une taxe mondiale sur les transactions financières qui représenterait pourtant une source importante de financement, les conservateurs demeurent bien loin d'atteindre la cible commune de 0,7 p. 100 du PNB en aide pour le développement que le Canada s'était pourtant fixée en adhérant aux Objectifs du Millénaire.

Health Canada has adopted the global stop TB rate reduction target of 3.6 cases per 100,000 by 2015 for the Canadian population including aboriginal people.
Santé Canada a adopté des cibles de réduction du programme mondial Halte à la tuberculose de 3,6 cas par 100 000 habitants d'ici 2015 pour la population canadienne, y compris pour les Autochtones.

Canada has adopted the global stop TB rate reduction target of 3.6 cases per 100,000 population by 2015 for the entire Canadian population including first nations and Inuit.
Le Canada a adopté les cibles de réduction du programme mondial Halte à la tuberculose de 3,6 cas par 100 000 habitants d'ici 2015 pour la totalité de la population canadienne, y compris les Premières nations et les Inuits.

On the other hand, the contracting parties must notify their decision on whether to adopt a global technical regulation and the effective date from which it will apply.
Par contre, les parties contractantes doivent notifier leur décision d'adopter ou non un règlement technique mondial et sa date effective d'application.