Vertaling van "adopted a regulation introducing emergency autonomous " (Engels → Frans) :

The Council adopted a regulation introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan in response to the humanitarian situation caused by heavy monsoon rains and devastating floods in the summer of 2010.
Le Conseil a adopté un règlement introduisant des préférences commerciales autonomes d'urgence pour le Pakistan à la suite de la situation humanitaire créé par les violentes pluies de mousson et les inondations dévastatrices qui ont eu lieu à l'été 2010.

To that end, in September 2015 - at the initiative of the EU's foreign ministers - the EU proposed abolishing the monthly limit on imports to the EU of Tunisian olive oil, and allowing an additional 35 000 tonnes to be imported to the EU each year for a period of two years, effective since 2016 and to introduce emergency autonomous trade measures, providing a zero-duty tariff quota of 35 000 tonnes additional per year over a two-year period (2016-2017, 70 000 tonnes in total), in addition to the existing 56 700 tonnes provided for under the EU-Tunisia Association Agreement.
Dans cette optique, l'UE a proposé, en septembre 2015, sur une initiative des ministres européens des affaires étrangères, de supprimer la limite mensuelle d'importation d'huile d'olive tunisienne sur le marché européen, effectif depuis 2016, et d''introduire une mesure commerciale autonome accordant 35 000 tonnes supplémentaires à droit nul par an sur une période de deux ans (2016-2017) en complément du contingent de 56.700 tonnes déjà prévu dans l'accord d'association UE-Tunisie.

The regulation (EU) 2016/580 on the introduction of emergency autonomous trade measures for the Republic of Tunisia was adopted by the European Parliament and the Council on 13 April 2016.
Un règlement [2016/580] concernant l'instauration de mesures commerciales autonomes d'urgence en faveur de la République tunisienne a été adopté par le Conseil le 13 Avril 2016.

3. The Member State concerned shall without delay carry out a risk assessment pursuant to Article 5 for the invasive alien species subject to the emergency measures, given the available technical and scientific information, and in any case within 24 months from the date of the adoption of the decision to introduce emergency measures, with a view to include that species on the Union list.
3. L'État membre concerné procède sans retard à une évaluation des risques conformément à l'article 5 pour les espèces exotiques envahissantes faisant l'objet des mesures d'urgence, compte tenu des informations techniques et scientifiques disponibles et, en tout état de cause, dans un délai de vingt-quatre mois à compter de la date d'adoption de la décision d'instaurer des mesures d'urgence, en vue d'inscrire ces espèces sur la liste de l'Union.

Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products , was amended shortly before the adoption of the Single CMO Regulation introducing various amendments to the public intervention and private storage schemes in respect of butter and skimmed milk powder, repealing the possibility for military forces to buy butter at reduced prices and setting a flat-rate aid for all categories of milk supplied to pupils in educational establishments.
Le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers a été modifié peu de temps avant l’adoption du règlement OCM unique. Différentes modifications ont été apportées concernant les systèmes d’intervention publique et de stockage privé pour le beurre et le lait écrémé en poudre, la possibilité pour les armées d’acheter du beurre à prix réduit a été abrogée et une aide forfaitaire pour la cession de toutes les catégories de lait aux élèves dans les établissements scolaires a été fixée.

As the cod stock in the West of Scotland is in imminent danger of collapse, the European Commission has adopted a regulation for emergency protection measures.
Les stocks de cabillaud de l'ouest de l'Écosse étant menacés d'épuisement à court terme, la Commission européenne a arrêté un règlement prévoyant des mesures de protection d'urgence.

The European Commission has adopted a Regulation for emergency measures to protect spawning cod in the North Sea.
La Commission européenne vient d'arrêter un règlement comportant des mesures d'urgence relatives à la protection du frai du cabillaud de la mer du Nord.

(3) Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards(4) (hereinafter: the IAS Regulation) introduced the requirement that, from 2005 onwards, all listed companies prepare their consolidated accounts in accordance with IAS adopted for application within the Community.
(3) Le règlement (CE) n° 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil du 19 juillet 2002 sur l'application des normes comptables internationales(4) (ci-après dénommé "règlement IAS") a prévu qu'à partir de 2005 toutes les sociétés cotées devront élaborer leurs comptes consolidés conformément aux IAS adoptées à cet effet par la Communauté.

CCEE/agricultural products On 8 August 1995 the Council adopted a Regulation providing for autonomous and transitional adjustment of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements and amending Regulation (EC) No 3379/94 opening and administering certain Community tariff quotas in 1995 for certain agricultural products and for beer, to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round negotiations.
PECOs / produits agricoles Le Conseil a adopté, le 8 août 1995, le règlement prévoyant l'adaptation autonome et transitoire de certaines concessions agricoles prévues par les accords européens et modifiant le règlement (CE) nu 3379/94 portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires communautaires en 1995 pour certains produits agricoles et pour la bière, afin de tenir compte de l'accord sur l'agriculture conclu dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay.

MISCELLANEOUS DECISIONS Customs Union The Council adopted the Regulation introducing new scientific names for trout in the relevant sections of Regulation No 2658/87 and Regulation No 3759/92 concerning, respectively, the tariff and statistical nomenclature and the common organization of the market in fishery and aquaculture products.
DECISIONS DIVERSES Union douanière Le Conseil a adopté le règlement introduisant des nouvelles dénominations scientifiques pour la truite dans les parties concernées des règlements 2658/87 et 3759/92 relatifs, respectivement, à la nomenclature tarifaire et statistique, et portant organisation commune des marchés dans le secteur de la pêche.