Traduction de «adopted an asia-europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Asia-Europe Parliamentary Partnership | ASEP [Abbr.]
partenariat parlementaire Asie-Europe | ASEP [Abbr.]

Asia-Europe Meeting
Rencontre Asie-Europe

Asia, Europe and Latin America Section
Section de l'Asie, Europe et Amérique latine

Asia-Europe Education and Research Network
Réseau Asie-Europe pour l'enseignement et la recherche

Asia-Europe Meeting [ ASEM ]
Dialogue Europe-Asie [ ASEM ]

ASEM dialogue | ASEM process | Asia-Europe Meeting | ASEM [Abbr.]
Dialogue Europe - Asie | ASEM [Abbr.]

Asia-Europe Business Forum | AEBF [Abbr.]
Forum des entreprises Asie-Europe | AEBF [Abbr.]

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In seeking to establish the overall parameters of the ASEM process, the London Summit adopted an Asia-Europe Co-operation Framework setting out key objectives and priorities for the ASEM process, as well as launching an Asia-Europe Vision Group intended to address the medium to long-term perspectives for Asia-Europe relations over the next decade.
Soucieux de définir les grands paramètres du processus ASEM, le sommet de Londres a adopté un Cadre de Coopération euro-asiatique qui définit les objectifs et les priorités clés de ce processus et a créé le "groupe de vision Asie-Europe" qui a pour tâche d'examiner les perspectives à moyen et à long terme des relations entre l'Asie et l'Europe pour les dix années à venir.

The London Summit adopted an Asia-Europe Cooperation Framework and established an Asia-Europe Vision Group to examine medium and long term perspectives for relations between the two regions.
À Londres, un cadre de coopération euro-asiatique est adopté et un « groupe de vision Asie-Europe », qui examine les perspectives à moyen et à long terme des relations entre les deux territoires, est créé.

The Asia-Europe Co-operation Framework adopted at the London Summit went into more detail on certain specific priorities, and the report of the Asia-Europe Vision Group also gives a number of interesting suggestions for longer-term perspectives.
Le cadre de coopération euro-asiatique adopté au sommet de Londres a traité dans le détail certaines priorités spécifiques. Le rapport du groupe de vision Asie-Europe contient un certain nombre de suggestions intéressantes pour les perspectives à plus long terme.

In particular, we should draw fully on ASEM's potential as a forum for an informal exchange of views promoting increased understanding and enhanced cooperation, and to use this to build concrete achievements in the various priority areas identified in the Asia-Europe Cooperation Framework adopted at the Seoul Summit.
Nous devrions en particulier tirer pleinement parti des possibilités d'échanges de vues informels, de meilleure compréhension et de collaboration accrue que présente l'ASEM, et recourir davantage à cette enceinte pour parvenir à des réalisations concrètes dans les divers domaines prioritaires définis dans le cadre de coopération Asie-Europe adopté lors du sommet de Séoul.

6. Considers that in order to pursue the objectives of the ASEM process, it is important to ensure compliance with the agreements adopted at Asia-Europe meetings; calls on the Commission therefore to carry out a study prior to each meeting to ascertain the extent to which commitments made to date have been fulfilled and that it inform Parliament accordingly;
6. estime nécessaire, pour atteindre les objectifs poursuivis par le processus ASEM, de veiller au respect des accords conclus lors des réunions Asie-Europe; invite dès lors la Commission à réaliser, avant chaque réunion, une étude sur le degré de respect des engagements pris jusque là, et d'en informer le Parlement;

D. whereas the European Union's relations with Asia have developed considerably over recent years with political dialogues held within the framework of the Asia-Europe Meeting (ASEM), the Asia-Europe Parliamentary Partnership Meeting (ASEP), the ongoing EU-ASEAN dialogue, including active EU participation in the ASEAN Regional Forum (ARF), Summit Dialogues with China, India, Japan (and soon Korea), and continuing high-level contacts with Australia and New Zealand,
D. considérant que les relations de l'Union européenne avec l'Asie ont considérablement évolué ces dernières années, avec la tenue de dialogues politiques dans le cadre de la réunion Asie-Europe (ASEM), la Réunion parlementaire Asie-Europe (ASEP), le dialogue en cours entre l'UE et l'ANASE, y compris la participation active de l'UE au Forum régional de l'ANASE (FRA), la tenue de dialogues au sommet avec la Chine, l'Inde, le Japon (et, bientôt, la Corée) et le maintien de contacts à haut niveau avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande,

- having regard to the Chairman's Statement, the Asia-Europe Cooperation Framework (AECF) 2000 and the Seoul Declaration for Peace on the Korean Peninsula which were adopted by the 25 ASEM governments and the Commission at the Third Asia-Europe Meeting in Seoul on 20-21 October 2000, and having regard to the 16 draft texts adopted by the Heads of State and Government,
- vu la déclaration du président de la rencontre, le cadre de coopération Asie-Europe (AECF) 2000 et la Déclaration de Séoul pour la paix dans la péninsule coréenne, adoptés par les 25 gouvernements de l'ASEM et la Commission lors du troisième sommet Asie-Europe qui s'est déroulé à Séoul les 20 et 21 octobre 2000, et vu les 16 projets adoptés par les chefs d'État et de gouvernement,

– having regard to the Chairman's Statement, the Asia-Europe Cooperation Framework (AECF) 2000 and the Seoul Declaration for Peace on the Korean Peninsula which were adopted by the 25 ASEM governments and the European Commission at the Third Asia-Europe Meeting in Seoul on 20-21 October 2000, and having regard to the 16 draft texts adopted by the Heads of State and Government,
– vu la déclaration du président, le cadre de coopération Asie-Europe (AECF) 2000 et la Déclaration de Séoul pour la paix dans la péninsule coréenne, adoptés par les 25 gouvernements de l'ASEM et la Commission européenne lors du troisième sommet Asie-Europe qui s'est déroulé à Séoul les 20 et 21 octobre 2000 et vu les 16 projets adoptés par les chefs d'État et de gouvernement,

7. Strongly encourages the great contribution made to the ASEM process by the Asia-Europe Foundation, the Asia-Europe Business Forum, the Asia-Europe SME Conferences and the Asia-Europe Young Leaders Symposium;
7. encourage fortement l’importante contribution apportée au processus de l’ASEM par la Fondation Asie-Europe, par le Forum d’affaires Asie-Europe, par les conférences PME-Asie-Europe et par le Symposium des jeunes dirigeants Asie-Europe ;