Vertaling van "adopted council decision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles l'Irlande ne participe pas, conformément à la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l'Irlande de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; l'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas liée par [celui-ci] ni soumise à son application.

GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council): final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision [ GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council) | Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision ]
Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) : rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du [ Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) | Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du C ]

decision of the Federal Council | Federal Council decision
décision du Conseil fédéral [ DCF ]

Adoption Council of Canada
Conseil d'Adoption du Canada

Adoption Council of Ontario
Adoption Council of Ontario

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

Federal Decree of 11 December 2009 on the Approval and Implementation of the Exchanges of Notes between Switzerland the the EU on the Adoption of the Regulation and Decision concerning the Visa Information System (VIS)
Arrêté fédéral du 11 décembre 2009 portant approbation et mise en oeuvre des échanges de notes entre la Suisse et l'UE concernant la reprise du règlement et de la décision relatifs au système d'information sur les visas (VIS) (Développements de l'acquis de Schengen)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU has already adopted Council Decision 2007/431/EC of 7 June 2007, authorizing Member States to ratify the MLC.
L'UE a déjà adopté la décision du Conseil 2007/431/CE du 7 juin 2007 qui autorise les États membres à ratifier la convention.

On 23 March 2012, the Council adopted Council Decision 2012/168/CFSP. The Council Decision amends the restrictive measures as set out in Decision 2011/235/CFSP and includes additional persons in the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex to that Decision.
Le 23 mars 2012, le Conseil a adopté la décision 2012/168/PESC du Conseil , qui modifie les mesures restrictives énoncées dans la décision 2011/235/PESC et ajoute des personnes à la liste des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives qui figure à l'annexe de cette décision.

On 19 March 2012, the Council adopted Council Decision 2012/159/CFSP . The Council Decision extends the restrictive measures until 22 March 2013 as set out in article 5 of Decision 2011/172/CFSP.
Le 19 mars 2012, le Conseil a adopté la décision 2012/159/PESC , qui proroge les mesures restrictives jusqu'au 22 mars 2013, conformément à l'article 5 de la décision 2011/172/PESC.

On 28 February 2012, the Council adopted Council Decision 2012/126/CFSP The Council Decision amends the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex IIIA and Annex V to Decision 2010/639/CFSP.
Le 28 février 2012, le Conseil a adopté la décision 2012/126/PESC du Conseil . Cette décision modifie la liste des personnes et entités auxquelles s'appliquent les mesures restrictives, telle qu'elle figure aux annexes IIIA et V de la décision 2010/639/PESC.

On 12 April 2011, the Council adopted Council Decision 2011/236/CFSP . The Council Decision amends the lists of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annexes I, II, III, IV to Decision 2011/137/CFSP.
Le 12 avril 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/236/PESC , qui modifie les listes des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives qui figurent aux annexes I, II, III et IV de la décision 2011/137/PESC.

On 21 March 2011, the Council adopted Council Decision 2011/172/CFSP . The Council Decision imposes the freezing of all funds and economic resources of persons identified as responsible for the misappropriation of Egyptian state funds.
Le 21 mars 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/172/PESC qui impose le gel de tous les fonds et ressources économiques qui appartiennent à des personnes reconnues comme responsables du détournement de fonds publics égyptiens.

The recently adopted Council Decision on the exchange of information from criminal record supplements regulations of the Convention of 1959 by providing details on time-limitations related to passing on information about the prohibition on request of the enforcing State.
La décision du Conseil récemment adoptée relative à l'échange d'informations extraites du casier judiciaire complète les dispositions de la Convention de 1959 en précisant les délais de transmission d'informations sur l'interdiction à la suite d'une demande de l'État d'exécution.

This situation is also not improved by the recently adopted Council Decision on the exchange of information from criminal record.
L'adoption récemment de la décision du Conseil relative à l'échange d'informations extraites du casier judiciaire n'améliore en rien la situation.

That decision shall be adopted in accordance with the management procedure laid down in Article 4 of Council Decision 1999/468/EC( ) and without prejudice to Article 8 thereof.
Cette décision est arrêtée selon la procédure de gestion prévue à l'article 4 de la décision 1999/468/CE du Conseil et sans préjudice de l'article 8 de celle-ci.

Also of concern is the fact that when adopting Council decisions on the provisional application of international agreements, and in particular protocols defining financial contributions in the fisheries sector, the Council approves the commitment to immediately pay approximately 50% of the envisaged financial contribution.
Autre fait préoccupant: lorsque sont adoptées des décisions du Conseil concernant l'application provisoire d'accords d'internationaux et, en particulier, des protocoles fixant les montants de la compensation financière dans le secteur de la pêche, le Conseil s'engage à payer, d'emblée, approximativement 50% de la contribution financière envisagée.