Vertaling van "adopted last july " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last budget duly adopted
dernier budget régulièrement arrêté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is why Member States should urgently implement the 2012 country-specific recommendations adopted last July and should put in place the measures outlined in the Commission's Employment Package", commented European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor".
C’est la raison pour laquelle ceux-ci devraient appliquer sans délai les recommandations spécifiques par pays du paquet 2012 adoptées en juillet dernier et mettre en place les mesures énoncées dans le Paquet pour l'emploi de la Commission», a déclaré le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor.

Last January, the Commission adopted a policy plan on legal immigration in accordance with the mandate in the Hague Programme. This also takes account of the Lisbon Programme adopted in July last year.
En janvier dernier, la Commission a adopté un plan politique sur l’immigration clandestine conformément au mandat du programme de La Haye, prenant également en considération le programme de Lisbonne adopté en juillet de l’année dernière.

Honourable senators will remember that the resolution, which was originally adopted last July, provides that the International Criminal Court should, for a 12-month period starting July 1, 2002, not commence or proceed with investigation or prosecution of any case involving current or former officials or personnel from a contributing state not a party to the Rome Statute over acts or omissions relating to a United Nations established or authorized operation unless the Security Council decides otherwise.
Les honorables sénateurs se souviendront que la résolution en question, dont l'adoption initiale remonte à juillet dernier, porte que la Cour pénale internationale, pendant une période de 12 mois commençant le 1 juillet 2002, n'engage ni ne mène aucune enquête ou aucune poursuite concernant des responsables ou des personnels en activité ou d'anciens responsables ou personnels d'un État contributeur qui n'est pas partie au Statut de Rome à raison d'actes ou d'omissions liés à des opérations établies ou autorisées par l'Organisation des Nations Unies, sauf si le Conseil de sécurité en décide autrement.

The new directive on the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector was adopted last July.
La nouvelle directive concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des télécommunications a été adopté en juillet dernier.

I believe it is common knowledge that the Commission adopted, last July, a new approach to information and communication policy and I believe that this approach is necessary to counter the lack of knowledge and the apathy of European citizens about the debate on Europe’s future.
Je pense que tout le monde sait que la Commission a adopté en juillet dernier une nouvelle approche de la politique d’information et de communication. Je crois que cette approche est nécessaire pour contrer l’ignorance et l’apathie du citoyen européen concernant le débat sur l’avenir de l’Europe.

The new rules adopted last July came into effect on the 1 September 2001 and are based on the following principles :
Les nouvelles règles adoptées en juillet dernier, qui sont entrées en vigueur le 1er septembre 2001, se fondent sur les principes suivants :

Mr President, ladies and gentlemen, the communication which was adopted last July by the Commission sought to launch the debate on cooperation with third countries, taking into account many of the points which have been made by honourable Members: globalisation, increasing international mobility, Europe's lack of competitiveness in the international education market, and the need to foster an understanding of other cultures amongst our own young people and those in third countries.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la communication qui a été adoptée en juillet dernier par la Commission visait à lancer le débat sur la coopération avec les pays tiers en prenant également en compte les constats qui ont été faits par les honorables parlementaires : globalisation, mobilité internationale croissante, manque de compétitivité de l'Europe sur le marché éducatif international, besoin d'encourager la compréhension culturelle de nos jeunes et de ceux des pays tiers.

9. The draftsman supports the amendments proposed by the draft report and proposes to add the usual 5 amendments (already adopted last July), expressing the European Parliament's point of view regarding the political dimension of this kind of assistance.
9. Le rapporteur pour avis souscrit aux amendements proposés au projet de rapport et suggère d'y ajouter les cinq amendements habituels (déjà adoptés en juillet) par lesquels le Parlement expose son point de vue sur la dimension politique de ce genre d'assistance.

A draft framework directive on noise was adopted last July by the Commission according to which noise maps based on common methods and indicators should be made available to the public and should form the basis for action plans against noise pollution.
Un projet de directive-cadre sur le bruit a été adopté en juillet dernier par la Commission suivant lequel des cartes du bruit, basées sur des méthodologies et des indicateurs communs, devraient être mises à la disposition du public et devraient former la base de plans d'action contre la pollution sonore.

3. Building upon Agenda 2000, the Commission's Forward Strategy adopted last July, continue and increase the efforts to ensure that Community Funds and Instruments support in an integrated way employment and sustainable development.
3. Dans l'esprit de l'Agenda 2000, qui fixe la stratégie de la Commission pour les années à venir, intensifier les efforts visant à ce que les fonds et les instruments communautaires servent à soutenir de façon intégrée l'emploi et le développement durable.