Traduction de «adopted last spring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last budget duly adopted
dernier budget régulièrement arrêté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the situation is quite different now, it is unfortunate that the bill was not adopted last spring.
La situation étant très différente actuellement, il est regrettable que le projet de loi n'ait pas été adopté au printemps dernier.

Parliament will be consulted on this matter but I should point out that the Commission's proposal, covering four grounds for discrimination, took account of the resolution which Parliament adopted last spring on the report by Elizabeth Lynne.
Dans ce dossier, le Parlement sera consulté mais je veux souligner que la proposition de la Commission, qui couvre quatre motifs de discrimination, a tenu compte de la résolution adoptée par le Parlement sur le rapport de Mme Elizabeth Lynne au printemps dernier.

Second, the joint programming of aid: the EU now has at its disposal a joint framework adopted last spring.
Secundo, la programmation commune de l’aide: l’UE dispose désormais d’un cadre commun adopté au printemps dernier.

Since then in CIDA, we have focused our efforts in support of Canada's international policy statement, which was adopted last spring, and we've carried out a very major initiative in the judicial sector.
Depuis ce temps, l'ACDI a concerté ses efforts pour appuyer l'énoncé de politique internationale du Canada, adopté au printemps dernier, et a aussi réalisé une initiative importante dans le secteur judiciaire.

Despite the adoption last spring of a new model of policy-making, which is based on a list of key outstanding issues, each with a 'line to take', more coherence is urgently needed, if a consistent partnership with Russia is to be achieved.
Malgré l'adoption, au printemps dernier, d'une nouvelle procédure de prise de décision, fondée sur une liste des principaux problèmes en suspens, indiquant la "ligne de conduite" à suivre pour chacun d'eux, il est urgent de faire preuve de plus de cohérence pour parvenir à un partenariat harmonieux avec la Russie.

Parliament, of course, adopted its own negotiating position in its adoption of Mr Böge’s creditable report last spring.
Le Parlement a bien entendu adopté sa position personnelle lorsqu’il s’est prononcé en faveur du rapport honorable de M. Böge au printemps passé.

The packages of special measures adopted last Spring seem, apart from the import-deposit scheme which was later lifted, to address the right issues.
Les mesures spéciales adoptées au printemps dernier semblent appropriées, à l'exception du système de dépôts à l'importation qui a été levé par la suite.

Senator Lavoie-Roux: Rumour has it that the bill takes a much harder line when it comes to tobacco use by young people than did the federal legislation adopted last spring.
Le sénateur Lavoie-Roux: Selon les échos, il semblerait qu'à l'égard des jeunes, il soit beaucoup plus sévère que ne l'était le projet adopté au fédéral le printemps dernier.

Recent amendments in Bill C-15A, which was adopted last spring and came into force this past summer, make it harder than ever for individuals to use the criminal justice system for non-judicial purposes.
Les récentes modifications apportées par le biais du projet de loi C-15A, qui a été adopté le printemps dernier et est entré en vigueur l'été dernier, sont telles qu'il est plus difficile que jamais d'avoir recours au système de justice pénale à des fins non judiciaires.