Vertaling van "adopted the privacy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Resolution for the Adoption of an International Competency Framework on Privacy Education
Résolution pour l'adoption d'un référentiel international d'éducation à la protection des données personnelles

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Directive on privacy and electronic communications | ePrivacy Directive
Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques | directive vie privée et communications électroniques

Order Amending the Schedule to the Privacy Act and Repealing the Order Amending the Schedule to the Privacy Act [ Order Amending the Schedule to the Privacy Act ]
Décret modifiant l'annexe de la Loi sur la protection des renseignements personnels et abrogeant le Décret modifiant l'annexe de la Loi sur la protection des renseignements personnels [ Décret modifiant l'annexe de la Loi sur la protection des renseignements personnels ]

Definition: The patient feigns symptoms repeatedly for no obvious reason and may even inflict self-harm in order to produce symptoms or signs. The motivation is obscure and presumably internal with the aim of adopting the sick role. The disorder is often combined with marked disorders of personality and relationships. | Hospital hopper syndrome Münchhausen's syndrome Peregrinating patient
Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen

Special Rapporteur on the right to privacy | Special Rapporteur on the right to privacy in the digital age
Rapporteur spécial sur le droit à la vie privée

Privacy Act [ An Act to extend the present laws of Canada that protect the privacy of individuals and that provide individuals with a right of access to personal information about themselves | Protection of Privacy Act ]
Loi sur la protection des renseignements personnels [ Loi visant à compléter la législation canadienne en matière de protection des renseignements personnels et de droit d'accès des individus aux renseignements personnels qui les concernent | Loi sur la protection de la vie privée ]

Open and Shut: Enhancing the right to know and the right to privacy [ Open and Shut | Report of the Standing Committee on Justice and Solicitor General on the Review of the Access to Information Act and the Privacy Act ]
Une question à deux volets: Comment améliorer le droit d'accès à l'information tout en renforçant les mesures de protection des renseignements personnels [ Une question à deux volets | Rapport du Comité permanent de la Justice et du Solliciteur général sur l'examen de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels ]

adopt an approach in community arts that is centred on the person | implement a client-centred approach for arts discipline | adopt a community arts' person-centred approach | adopt a person-centred approach to community arts
adopter une approche centrée sur la personne vis-à-vis des arts communautaires

adoption by the Federal Assembly | adoption by the Federal Parliament
adoption par l'Assemblée fédérale

Federal Decree of 11 December 2009 on the Approval and Implementation of the Exchanges of Notes between Switzerland the the EU on the Adoption of the Regulation and Decision concerning the Visa Information System (VIS)
Arrêté fédéral du 11 décembre 2009 portant approbation et mise en oeuvre des échanges de notes entre la Suisse et l'UE concernant la reprise du règlement et de la décision relatifs au système d'information sur les visas (VIS) (Développements de l'acquis de Schengen)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 12 July 2016, following a positive vote from the Member States (article 31 committee) on 8 July, the College of Commissioners formally adopted the Privacy Shield.
Le 12 juillet 2016, à la suite d’un vote favorable de la part des États membres (Comité article 31) intervenu le 8 juillet, le collège des commissaires a formellement adopté le bouclier de protection des données.

It no longer pre-defines data bases or systems but instead adopts a ‘privacy by design’ approach and full transparency towards the Data Protection Officer at Europol and the European Data Protection Supervisor, the EDPS.
Elle ne prédéfinit plus de bases ou de systèmes de données, mais adopte une approche fondée sur le respect de la vie privée dès la conception et une transparence totale à l’égard du délégué à la protection des données d’Europol et du contrôleur européen de la protection des données (CEPD).

While legislative language is of course very crucial, I believe that the effectiveness of the Canadian policy on information privacy will be dependent on some other factors, and it's those factors that I'd like to talk to you about in relation to Bill C-54: firstly, on the ability of the regime to encourage voluntary adoption of privacy principles; secondly, on the use of the entire repertoire of possible approaches and instruments to privacy protection; thirdly, on the ability of the Privacy Commissioner to apply what I call “an ounce of prevention” or proactive measures; and finally, on the level of policy harmonization within Canada and between Canada and international standards.
Si le libellé législatif revêt bien entendu une importance cruciale, j'estime que l'efficacité de la politique canadienne en matière de protection des renseignements personnels sera fonction de certains autres facteurs, et ce sont ces facteurs que j'aimerais aborder devant vous dans le contexte du projet de loi C-54: premièrement, la capacité du régime de favoriser l'adoption volontaire de principes régissant la protection des renseignements personnels; deuxièmement, l'utilisation de toute la gamme des approches et des instruments susceptibles d'assurer la protection des renseignements personnels; troisièmement, la capacité du commissaire à la protection de la vie privée d'appliquer ce que j'appelle une approche consistant à prévenir ou encore des mesures proactives; enfin, le niveau d'harmonisation des politiques au Canada ainsi qu'entre les normes canadiennes et internationales.

The province of Quebec was the first jurisdiction to adopt comprehensive privacy legislation for information held in and by the private sector.
Le Québec a été la première province à prévoir une loi générale de protection des renseignements personnels détenus par le secteur privé.

Instead of a conflicting patchwork of state rules, the federal government should adopt clear privacy standards in the spirit of Fair Information Practices—a philosophical framework for privacy protection that has been adopted worldwide over the past 25 years.
Qu'au lieu de s'en remettre à une mosaïque de législations d'État qui se contredisent, le gouvernement fédéral adopte des règles claires s'appliquant au respect de la vie privée sur le modèle des principes régissant l'impartialité de l'information—un ensemble de principes s'appliquant à la protection de la vie privée qui ont été adoptés dans le monde entier au cours des 25 dernières années.

Next week the Federal Trade Commission begins their second annual privacy audit, and the fear is that such little progress has been made in the widespread adoption of privacy policies that the government may move towards some form of regulation.
La semaine prochaine, la Commission du commerce fédéral entreprend sa deuxième vérification annuelle des pratiques en matière de protection des renseignements personnels, et on craint que, étant donné le peu de progrès réalisés dans ce domaine, le gouvernement n'institue une certaine forme de réglementation.

Today, Member States representatives (article 31 committee) approved the final version of the EU-U.S. Privacy Shield, paving the way for the adoption of the decision by the Commission.
Aujourd’hui, les représentants des États membres (réunis au sein du comité «article 31») ont approuvé la version finale du bouclier de protection des données UE-États-Unis, ouvrant la voie à l’adoption de la décision par la Commission.

Statement by Vice-President Ansip and Commissioner Jourová on the occasion of the adoption by Member States of the EU-U.S. Privacy Shield // Brussels, 8 July 2016
Déclarations du vice-président Ansip et de la Commissaire Jourová à l'occasion de l'adoption par les Etats membres du bouclier de protection des données UE/Etats-Unis // Bruxelles, le 8 juillet 2016

(13) According to the recommendations made by the Article 29 Data Protection Working Party and contained in the 'Working document on data protection and privacy implications in eCall initiative', adopted on 26 September 2006[9], any processing of personal data through the eCall in-vehicle system should comply with the personal data protection rules provided for in Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data[10] and in Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (Directive on privacy and electronic communications)[11], in particular to guarantee that vehicles equipped with eCall in-vehicle systems, in their normal operational status related to 112 eCall, are not traceable and are not subject to any constant tracking and that the minimum set of data sent by the in-vehicle eCall system includes the minimum information required for the appropriate handling of emergency calls.
(13) Conformément aux recommandations qui ont été formulées par le groupe de travail «Article 29» sur la protection des données et qui figurent dans le «Document de travail sur la protection des données et le respect de la vie privée dans l’initiative "eCall"», adopté le 26 septembre 2006[9], tout traitement de données à caractère personnel par l’intermédiaire du système eCall embarqué devrait respecter les règles en matière de protection des données à caractère personnel prévues par la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995 relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données[10] et par la directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques (directive vie privée et communications électroniques)[11], notamment pour garantir que les véhicules équipés des systèmes eCall embarqués, en mode de fonctionnement normal relatif au système eCall basé sur le numéro 112, ne sont pas traçables et ne font pas l’objet d’une surveillance constante et que l’ensemble minimal de données envoyées par le système eCall embarqué comprend les informations minimales requises pour un traitement approprié des appels d’urgence.

It has always been the position of this office, and I think it is the position adopted by privacy commissioners everywhere, that people should not have to pay to have their right to privacy respected, and they do not under the federal Privacy Act.
Mon commissariat a toujours eu pour position, et je pense qu'elle est partagée par tous nos homologues provinciaux, que nul ne devrait avoir à payer pour faire respecter son droit à la vie privée et la Loi sur la protection des renseignements personnels fédérale ne prévoit pas de frais.