Traduction de «adopted the toughest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: The patient feigns symptoms repeatedly for no obvious reason and may even inflict self-harm in order to produce symptoms or signs. The motivation is obscure and presumably internal with the aim of adopting the sick role. The disorder is often combined with marked disorders of personality and relationships. | Hospital hopper syndrome Münchhausen's syndrome Peregrinating patient
Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen

to adopt in the languages of the European Union | to adopt in the official languages of the European Union
adopter dans les langues de l'Union européenne | adopter dans les langues officielles de l'Union européenne

Bill 3 - Manitoba now has the toughest drinking and driving legislation in Canada
Projet de loi 3 - Le Manitoba dispose maintenant de la loi la plus rigoureuse au Canada en matière de conduite en état d'ébriété

adopt an approach in community arts that is centred on the person | implement a client-centred approach for arts discipline | adopt a community arts' person-centred approach | adopt a person-centred approach to community arts
adopter une approche centrée sur la personne vis-à-vis des arts communautaires

The Adoption Act, 1998 [ An Act respecting Adoption | The Adoption Act ]
Loi de 1998 sur l'adoption [ Loi concernant l'adoption | The Adoption Act ]

the committee shall adopt its own rules of procedure | the Committee shall adopt its rules of procedure
le comité adopte son règlement intérieur

adoption of the acquis | adoption of the acquis communautaire
adoption de l'acquis | adoption de l'acquis communautaire

adoption by the Federal Assembly | adoption by the Federal Parliament
adoption par l'Assemblée fédérale

adoption of the text of a treaty [ adopting the text of a treaty ]
adoption du texte d'un traité

Federal Decree of 11 December 2009 on the Approval and Implementation of the Exchanges of Notes between Switzerland the the EU on the Adoption of the Regulation and Decision concerning the Visa Information System (VIS)
Arrêté fédéral du 11 décembre 2009 portant approbation et mise en oeuvre des échanges de notes entre la Suisse et l'UE concernant la reprise du règlement et de la décision relatifs au système d'information sur les visas (VIS) (Développements de l'acquis de Schengen)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The toughest challenge is to ensure rapid adoption and implementation of these measures necessary to meet our objectives.
Le plus ardu sera, désormais, de faire en sorte que les mesures nécessaires à la réalisation de nos objectifs soient rapidement adoptées et mises en œuvre.

The hon. member was in his place last year when this government introduced and then adopted the toughest anti-tobacco legislation in the western world.
Le député était ici l'an dernier lorsque le gouvernement a déposé puis adopté la loi antitabac la plus sévère du monde occidental.

We all know perfectly well that there is a sort of race on between the Liberals and Reformers to see who can adopt the toughest policy towards Quebec and thus boost their political ratings.
On sait tous très bien qu'il y a une espèce de course d'engagée entre les libéraux et les réformistes, à savoir qui aura la ligne la plus dure envers le Québec, qui sera le plus «tough» sur ce sujet, pour récupérer le crédit politique d'une telle approche face au Québec.

Countries are adopting the toughest standards in the region and looking to each other for assistance in enforcement.
Les pays adoptent des normes de plus en plus exigeantes dans la région et se soutiennent mutuellement en matière d'application des règlements.

(The) Minister of Fisheries and Oceans, today said that the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) has adopted “the toughest set of control and enforcement measures of any fisheries management organization in the world”.
Ainsi que l’a déclaré aujourd’hui le ministre des Pêches et des Océans, Brian Tobin, « l’Organisation des pêches de l’Atlantique nord-ouest (OPANO) a adopté un ensemble de mesures de surveillance et d’application de la loi les plus exigeantes parmi celles de tous les organismes dans le monde ».

The fact that Europe must be opened up to immigration of labour is a conclusion which even the toughest opposition have adopted.
L'obligation pour l'Europe de s'ouvrir à l'immigration de main-d'œuvre est une conclusion à laquelle même les plus fervents opposants sont parvenus.

Canada’s Minister of Fisheries and Oceans announces that NAFO has adopted “the toughest set of control and enforcement measures of any fisheries management organization in the world”.
Le ministre des Pêches et des Océans annonce que l’OPANO a adopté « les mesures de surveillance et d’application les plus sévères de tout organisme de gestion des pêches dans le monde ».