Vertaling van "adopted under directive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Discrimination in Employment and Occupation: Standards and policy statements adopted under the auspices of the I.L.O. [ Discrimination in Employment and Occupation ]
Discrimination en matière d'emploi et de profession : normes et déclaration de principe adoptées sous les auspices de l'O.I.T. [ Discrimination en matière d'emploi et de profession ]

warehouse under direct customs control
entrepôt réel

products held in warehouses under direct fiscal control
produits détenus en entrepôt réel

source under direction
source dirigée

under direction
suivant les instructions reçues [ selon les ordres ]

Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

supply veterinary medicine under guidance of veterinary surgeon | supply veterinary medicine under professional guidance | supply veterinary medication under guidance of veterinary surgeon | supply veterinary medicine under professional direction
délivrer des médicaments vétérinaires sous la supervision d’un professionnel

the provisions under which the Regulation is adopted preceded by the words Having regard to
les dispositions en vertu desquelles le règlement est arrêté,précédées du mot vu

Warning: to be used under the direct supervision of an adult
Attention! A utiliser sous la surveillance d'un adulte.

image | range | image of A under f | counterdomain | converse domain | direct image of A by f
image | domaine des valeurs | image directe | ensemble des valeurs prises par f | ensembles des images | ensemble-image

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States should be free to decide to use the access points established under other delegated acts adopted under Directive 2010/40/EU as the national access points for the data falling within the scope of this Regulation.
Ils devraient être libres de décider d'utiliser ou non, en tant que point d'accès national aux données couvertes par le présent règlement, les points d'accès établis en application d'autres actes délégués adoptés en vertu de la directive 2010/40/UE.

The amendments to Directives 92/85/EEC and 94/33/EC should align the approach taken in those Directives to the wording adopted under Directive 98/24/EC in so far as the words ‘substances labelled’, in Section A point 3(a) of Annex I to Directive 92/85/EEC and ‘substances and preparations classified’ in Section I point 3(a) of the Annex to Directive 94/33/EC are replaced by the wording ‘substances and mixtures which meet the criteria for classification’.
Les modifications à la directive 92/85/CEE et 94/33/CE devraient avoir pour but de les aligner sur la formulation déjà adoptée dans la directive 98/24/CE dans la mesure où les mots «substances étiquetées», à l’annexe I de la directive 92/85/CEE, section A, point 3 a), et «substances et préparations classées», à l’annexe de la directive 94/33/CE, section I, point 3 a), sont remplacés par les termes «substances et mélanges qui répondent aux critères de classification».

First, biological parents have the pre-natal and post-natal costs of having children covered under medicare, but adoptive parents have to pay out of pocket expenses related to adoption costs directly out of after tax income.
D'abord, les coûts des soins prénataux et postnataux prodigués aux enfants de parents biologiques sont remboursés par le régime d'assurance-santé, mais les parents adoptifs doivent payer les coûts d'adoption directement à l'aide de leur revenu après impôt.

Member States may continue to apply existing national measures adopted under Directive 86/594/EEC until such time as implementing measures for the products concerned are adopted under this Directive.
Les États membres peuvent continuer à appliquer les mesures nationales existantes adoptées au titre de la directive 86/594/CEE jusqu’à ce que des mesures d’exécution pour les produits concernés soient adoptées au titre de la présente directive.

Annex XVII should be amended to incorporate the restrictions on certain measuring devices containing mercury adopted under Directive 2007/51/EC and the restrictions on 2(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylene-diphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate adopted under Decision 1348/2008/EC.
Il convient de modifier l’annexe XVII en vue d’y intégrer les restrictions concernant certains dispositifs de mesure contenant du mercure adoptées au titre de la directive 2007/51/CE et les restrictions relatives aux substances 2-(2-methoxyethoxy)éthanol, 2-(2-butoxyethoxy)éthanol, diisocyanate de méthylènediphényle, cyclohexane et nitrate d’ammonium adoptées au titre de la décision no 1348/2008/CE.

Member States may continue to apply existing national measures adopted under Directive 86/594/EEC until such time as implementing measures for the products concerned are adopted under this Directive.
Les États membres peuvent continuer à appliquer les mesures nationales existantes adoptées au titre de la directive 86/594/CEE jusqu'à ce que des mesures d'exécution pour les produits concernés soient adoptées au titre de la présente directive.

The European Commission has adopted two proposals for Council Directives aimed at extending to the United Kingdom (UK) the two directives - on European Works Councils and Parental Leave - adopted under the protocol on social policy annexed to the Maastricht treaty, which have not to date applied to the UK by virtue of its opt-out of the Social Chapter.
La Commission européenne a adopté deux propositions de directives du Conseil visant à étendre au Royaume-Uni les deux directives, relatives aux comités d'entreprise européens et au congé parental, adoptées dans le cadre du protocole sur la politique sociale annexé au traité de Maastricht, qui n'ont pas encore été appliquées au Royaume-Uni en vertu de la clause d'exemption du Chapitre social.

And in keeping with the direction the federal government has adopted under program review, Parks Canada is reducing its involvement in direct delivery of services.
Il est notamment question, pour aller dans le sens des orientations prises par le gouvernement fédéral dans le cadre de l'examen des programmes, de réduire la participation de Parcs Canada à la prestation directe des services.

The European Commission has taken a further step in the creation of a single European market in telecommunications in proposing modifications to the directive on open network provision (ONP) which is currently being discussed in the Council of Ministers, adopting a new proposal on telecoms terminals equipment and in adopting a directive under Article 90 of the Treaty of Rome which will allow independent undertakings to compete with the member states' telecommunications monopolies in offering new services on the telecoms network.
La Commission européenne a franchi une nouvelle étape en vue de réaliser un marché unique européen dans le secteur des télécommunication. Elle vient, en effet d'une part, de proposer des modifications à la directive concernant la fourniture d'un réseau ouvert de télécommunication (la directive ONP - open network provision), actuellement en discussion au Conseil des Ministres, d'autre part, elle a adopté une nouvelle proposition sur les terminaux de télécommunication ainsi qu'une directive au titre de l'Article 90 du Tratié de Rome qui permettra aux entreprises indépendantes de concurrencer les monopoles des états membres en matière de télécommunications et d'offrir des nouveaux services sur les réseaux de télécommunication.

MISCELLANEOUS DECISIONS (Adopted without debate) Consumers - Indication of prices Under the co-decision procedure with the Parliament, the Council adopted the Directive amending - Directive 79/581/EEC on consumer protection in the indication of the prices of foodstuffs, and - Directive 88/314/EEC on consumer protection in the indication of the prices of non-food products.
DECISIONS DIVERSES (Adoptées sans débat) Consommateurs - Indice des prix Le Conseil a arrêté, dans le cadre de la procédure de codécision avec le Parlement, - la directive 79/581/CEE relative à la protection des consommateurs en matière d'indication des prix des denrées alimentaires, et - la directive 88/314/CEE relative à la protection des consommateurs en matière d'indication des prix des produits non alimentaires.