Traduction de «adoption bill went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adopted bill | bill adopted by the German Bundestag
loi adoptée par le Bundestag

adoption of a law by vote [ rejection of a bill ]
adoption de la loi [ rejet de la loi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the bill went to committee, my colleague, the member for Tobique—Mactaquac, was successful in having his amendments adopted by the Commons committee.
Mon collègue de Tobique—Mactaquac a réussi à faire adopter les amendements qu'il avait proposés par le comité de la Chambre des communes.

Senator Kinsella: Indeed, as Ms. Turmel points out, this committee unanimously adopted Bill S-13, to deal with whistle-blowing, which went back for third reading to the Senate.
Le sénateur Kinsella: En effet, comme le signale Mme Turmel, le comité a adopté à l'unanimité le projet de loi S-13, en ce qui concerne la dénonciation, qui a été présenté en troisième lecture au Sénat.

My hope was that when the bill went to committee there would be consideration given to an amendment to adopt recommendation 29, which called for a separate organization to look at the question of workers' health and safety, an organization solely dedicated to that absolutely vital task.
Lorsque le projet de loi a été renvoyé au comité, j'espérais qu'un amendement y serait proposé afin de tenir compte de la recommandation 29, qui préconisait la mise en place d'une organisation distincte ayant pour seul et unique mandat d'examiner la question de la santé et de la sécurité des travailleurs, un exercice absolument nécessaire.

It realized that it had made a mistake and when the bill went to the Senate, it then proceeded to adopt the amendments that came from the member for Mount Royal with respect to the issue of counterterrorism and state sovereignty.
Le gouvernement s'est aperçu de son erreur et, lorsque le projet de loi a été transmis au Sénat, celui-ci a adopté les amendements proposés par le député de Mont-Royal relativement à la lutte contre le terrorisme et à la souveraineté des États.

I am pleased that we will not need to do that as much anymore, since the foreign adoption bill went through with your approval.
Je suis heureuse que nous n'ayons plus à recourir à cette mesure depuis l'approbation du projet de loi sur l'adoption d'enfants étrangers.