Traduction de «adoption joint » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regulations,directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council
les règlements,les directives et les décisions adoptés conjointement par le Parlement européen et le Conseil

any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action
toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une action commune

Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determinination of the irrevocable conversion rates for the euro
Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

manage adoption of animals | oversee animal adoption | manage animal adoption | supervise animal adoption
gérer l’adoption d’animaux

joint adoption
adoption conjointe

European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]
entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]

adopt an approach in community arts that is centred on the person | implement a client-centred approach for arts discipline | adopt a community arts' person-centred approach | adopt a person-centred approach to community arts
adopter une approche centrée sur la personne vis-à-vis des arts communautaires

EEA joint institution
institution commune EEE

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Annual Growth Survey 2016 is also accompanied by the publication of the Commission's draft Joint Employment Report, to be adopted jointly with the Council (on the basis of art 148 TFUE).It analyses the employment and social situation in Europe and the policy responses by Member States.
L’examen annuel de la croissance 2016 s'accompagne également de la publication de la proposition de projet de rapport conjoint sur l'emploi de la Commission, qui doit être adopté conjointement avec le Conseil (sur la base de l'article 148 du TFUE).Il analyse la situation sociale et de l’emploi en Europe et les réponses politiques apportées par les États membres.

It is also the basis for the "Joint Employment Report", to be adopted jointly by the Commission and the Council in accordance with article 148.5 (TFUE).
C’est sur la base de ce document que se fondera le «rapport conjoint sur l’emploi» adopté par la Commission et le Conseil conformément à l’article 148, paragraphe 5, du TFUE.

1. The Staff Regulations of Officials of the European Communities, the Conditions of Employment of other servants of the European Communities and the rules adopted jointly by the institutions of the European Communities for the purpose of applying these Staff Regulations and the Conditions of Employment shall apply to the staff of the Joint Undertaking and its Executive Director.
1. Le statut des fonctionnaires des Communautés européennes, le régime applicable aux autres agents des Communautés européennes et les réglementations adoptées d’un commun accord par les institutions des Communautés européennes aux fins de l’application de ce statut et de ce régime sont applicables au personnel de l’entreprise commune et à son directeur exécutif.

The Staff Regulations, as well as the rules adopted jointly by the institutions of the European Community for the purposes of the application of those Staff Regulations, shall apply to the staff of the Joint Undertaking.
Le statut et les réglementations adoptées d'un commun accord par les institutions des Communautés européennes aux fins de l'application de ce statut et de ce régime s'appliquent au personnel de l'entreprise commune.

2. The Staff Regulations as well as the rules adopted jointly by the institutions of the European Community for the purposes of the application of those Staff Regulations shall apply to the staff of the Joint Undertaking.
2. Le statut et les règles adoptées conjointement par les institutions des Communautés européennes aux fins de l'application dudit statut s'appliquent au personnel de l'entreprise commune.

The Council adopted, in May 2005, Joint Action 2005/355/CFSP and, subsequently on 1 December, adopted Joint Action 2005/868/CFSP amending Joint Action 2005/355/CFSP with regard to setting up a technical assistance project on improving the chain of payments of the Ministry of Defence in the DRC.
Le Conseil a arrêté, en mai 2005, l'action commune 2005/355/PESC et, le 1er décembre, l'action commune 2005/868/PESC modifiant l'action commune précitée en ce qui concerne la mise en place d'un projet d'assistance technique relatif à l'amélioration de la chaîne de paiement du ministère de la défense en RDC.

In this context, at the EU-Canada Summit in Stockholm 21 June 2001, leaders adopted joint statements on Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament; on Cooperation in UN fora; on the World Trade Organisation (WTO); on Climate Change and a Joint report on EU-Canada Northern Cooperation, as well as the EU-Canada Trade Initiative (ECTI) Progress Report.
Dans ce contexte, les dirigeants ont adopté, lors du sommet UE-Canada de Stockholm, le 21 juin 2001, des déclarations communes sur la non-prolifération, la maîtrise des armements et le désarmement; sur la coopération dans les enceintes des Nations Unies; sur l'Organisation mondiale du commerce (OMC); sur les changements climatiques, ainsi qu'un rapport conjoint sur la coopération septentrionale UE-Canada et le rapport sur les progrès de l'Initiative commerciale UE-Canada (ECTI).

On 28 February 2000 the Council adopted Joint Action 2000/175/CFSP which extended Joint Action 1999/522/CFSP until 30 April 2000in order to provide for a legal base pending the adoption by the Council of the appropriate Community measures to finance the operation of UNMIK.
Le 28 février 2000, le Conseil a adopté l'action commune 2000/175/PESC prorogeant l'action commune 1999/522/PESC jusqu'au 30 avril 2000 afin de prévoir une base juridique en attendant que le Conseil adopte les mesures communautaires appropriées pour financer le fonctionnement de la MINUK.