Ms. Currie: I want to get back to the proposal on the table from the new bill, which is that selected institutions be brought into the mix as reporting institutions, which is a new direction for Health Canada in terms of ADR reporting.
Mme Currie : J'aimerais revenir sur la proposition que contient le nouveau projet de loi, soit le fait que les établissements choisis soient tenus de déclarer les effets indésirables des médicaments, ce qui constitue une nouvelle orientation pour Santé Canada dans ce domaine.