Traduction de «adrienne » (Anglais → Français) :

Senator Day: First, Mr. Chapin, let me through you congratulate the Conference of Defence Associations on the fine work that the conference is doing and, in particular, last week's awarding of the Vimy Award to the former Governor General, Adrienne Clarkson.
Le sénateur Day : Tout d'abord, monsieur Chapin, permettez-moi de féliciter, par votre entremise, la Conférence des associations de la Défense pour le bon travail qu'elle fait et, en particulier, d'avoir décidé de remettre, la semaine dernière, le Prix Vimy à l'ancienne gouverneure générale, Adrienne Clarkson.

The Governor General, Her Excellency the Right Honourable Adrienne Clarkson, gives Royal Assent to legislation that has been reviewed and passed by both the Senate and the House of Commons.
La gouverneure générale, son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, accorde la sanction royale à une loi qui a été étudiée et adoptée par le Sénat et la Chambre des communes.

To Her Excellency the Right Honourable Adrienne Clarkson, Chancellor and Principal Companion of the Order of Canada, Chancellor and Commander of the Order of Military Merit, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.
À Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, Chancelière et Compagnon principal de l'Ordre du Canada, Chancelière et Commandeur de l'Ordre du Mérite militaire, Gouverneure générale et Commandante en chef du Canada.

Adrienne Scott, my colleague behind me, has been a critical part of setting up that system and making it a trusted tool that Canadians depend on.
Adrienne Scott, ma collègue qui se trouve derrière moi, a joué un rôle crucial dans l'établissement de ce système et pour en faire un instrument fiable sur lequel comptent les Canadiens.

As you also mentioned, I am joined by James McKenzie, Richard Arseneault, Frank Barrett, as well as Adrienne Scott, Jocelyne Therrien and other colleagues from the Office of the Auditor General.
Comme vous l'avez aussi mentionné, je suis accompagné de James McKenzie, de Richard Arseneault et de Frank Barrett, de même que d'Adrienne Scott, de Jocelyne Therrien et d'autres collègues du Bureau de la vérificatrice générale.