Vertaling van "adult canadians cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Older Adult Justice Act [ An Act to establish the Office of the Ombudsman for Older Adult Justice and the Canadian Older Adult Justice Agency and to amend the Criminal Code ]
Loi sur la protection des droits des aînés [ Loi constituant le Bureau du Protecteur des droits des aînés et l'Agence canadienne de protection des droits des aînés et modifiant le Code criminel ]

Canadian Guidelines for the Prevention, Diagnosis, Management and Treatment of Sexually Transmitted Diseases in Neonates, Children, Adolescents and Adults, 1992 [ Canadian Guidelines for the Treatment of Sexually Transmitted Diseases in Neonates, Children, Adolescents and Adults (1988) | Canadian Guidelines for the Diagnosis and Management of Sexually Transmitted Diseases, by Syndrome, in Children, Adolescents and Ad ]
Lignes directrices canadiennes pour la prévention, le diagnostic, la prise en charge et le traitement des maladies transmises sexuellement chez les nouveau-nés, les enfants, les adolescents et les adultes, 1992 [ Lignes directrices canadiennes pour le traitement des maladies transmises sexuellement, par syndrome, chez les enfants, les adolescents et les adultes (1988) | Lignes directrices canadiennes pour le diagnostic et la prise en charge des maladies transmises s ]

Adult Literacy in the Seventies: a report of a Canadian Workshop on Adult Basic and Literacy Education [ Adult Literacy in the Seventies ]
La formation de base des adultes dans les années 70 : le rapport d'un atelier canadien sur la formation de base des adultes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More than 5 million adult Canadians cannot read, write, or use numbers well enough to meet the literacy demands of everyday life.
Plus de 5 millions d'adultes canadiens ne savent ni lire ni écrire ni calculer suffisamment bien pour faire face aux exigences de la vie quotidienne.

If we factor in the fact that you cannot have a criminal record as a minor — that number is only referring to adult Canadians — it is closer to one in seven adults that has a criminal record.
Si nous tenons compte du fait que les mineurs n'ont pas de casier judiciaire — ce chiffre fait uniquement référence aux Canadiens adultes — cela veut dire que près d'un adulte sur sept a un casier judiciaire.

They are in favour of having an age of protection of 16 years rather than 14 years so that adult sexual predators cannot prey on Canadian young people.
Ils veulent que l'âge du consentement aux relations sexuelles passe de 14 ans à 16 ans afin que les prédateurs sexuels d'âge adulte ne puissent s'attaquer aux jeunes Canadiens.

There are probably few adult Canadians who cannot name a relative, a neighbour, a friend or an acquaintance who has been killed or injured in an alcohol-involved collision.
Ils sont probablement peu nombreux les Canadiens adultes qui ne peuvent pas nommer un parent, un voisin, un ami ou une connaissance qui ont été tués ou blessés dans un accident où la consommation de boissons alcoolisées a joué un rôle.

It is too easy to forget that thousands of adult Canadians cannot take full advantage of basic retraining and upgrading because they cannot read.
Je me suis rendu compte qu'on oublie trop facilement que des milliers d'adultes au Canada ne peuvent pas suivre des cours de recyclage de base et de perfectionnement parce qu'ils sont incapables de lire.