Vertaling van "adult cow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-adult cow
vache préadulte | vache pré-adulte

adult cow
vache adulte

pre-adult cow
vache préadulte [ vache pré-adulte ]

premium for the slaughter of adult cattle other than cows
prime à l'abattage de gros bovins autres que les vaches

dairy cow [ dairy herd | milk cow ]
vache laitière [ cheptel laitier ]

cow
vache

suckler cow [ nurse cow ]
vache allaitante [ vache nourrice ]

nursing cow [ brood cow | suckling cow ]
vache allaitante

cow barn [ cow-house | cowshed | cow-shed ]
étable à vaches [ vacherie ]

adult apprenticeships | adult teaching | adult education | adult students learning
éducation des adultes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In March 1996, we put satellite collars on 15 adult cows, including five near Kugluktuk formerly known as Coppermine five near Coleville Lake, and five near Inuvik.
En mars 1996, nous avons mis des colliers émetteurs à 15 femelles adultes, dont cinq près de Kugluktuk autrefois Coppermine , cinq près de Coleville Lake et cinq près d'Inuvik.

Recently published preliminary results from a large retrospective study that has followed up adults who were fed soy based formula as infants indicates no significant differences between individuals fed soy formula compared to those fed cow milk based formula in the following variables: weight and height, measurements of precocity and a large number of reproductive and non-reproductive outcomes.
Les résultats préliminaires publiés récemment d'une vaste étude rétrospective, qui a permis de suivre des adultes qui avaient été nourris avec des formules à base de soya lorsqu'ils étaient nourrissons, n'indiquent aucune différence significative entre les personnes nourries avec des formules à base de soya et celle nourries avec des formules à base de lait de vache selon les variables suivantes: poids et taille, mesures de la précocité et un grand nombre de résultats de procréation et de non-procréation.

Granting of the premiums (special premium and suckler cow premium) is subject to compliance with a maximum density factor of two adult bovine units (ABUs) per hectare and per calendar year.
L'octroi de ces primes, prime spéciale et prime à la vache allaitante, est soumis au respect d'un facteur de densité maximale de 2 unités de gros bétail (UGB) par hectare et par année civile.

Apart from anything else, considering that the price per kilogram of a cow carcass is considerably lower than that of a bullock carcass and even lower than that of a heifer, it would be difficult to justify the different sales prices to the consumer, who will naturally buy the unspecified adult meat out of ignorance.
Si l'on considère entre autres que le prix au kilo d'une carcasse de vache est largement inférieur à celui d'une carcasse de bouvillon, encore plus que celui d'un veau femelle, nous nous obtiendrions difficilement le plein respect du prix de vente face au consommateur qui achète indifféremment un bovin adulte.

Two ceilings for the slaughter premium are fixed per Member State, one for adult animals (bulls, steers, cows and heifers) and one for calves, equal to the number of animals slaughtered in 1995 plus exports to third countries in 1995 on the basis of Eurostat data, or any other published official statistical information for these years accepted by the Commission.
Dans chaque État membre, deux plafonds sont fixés pour la prime à l'abattage, l'un pour les animaux adultes (taureaux, boeufs, vaches et génisses), l'autre pour les veaux. Ils sont calculés par rapport au nombre d'animaux abattus en 1995, auquel s'ajoute les exportations vers les pays tiers pour la même année, sur la base des données d'Eurostat ou de toute autre publication statistique officielle ayant reçu l'approbation de la Commission.

Aid will not be available for carcases collected, processed and disposed of under the new calf and adult cow slaughter schemes, for which the cost of disposal is to be funded separately.
L'aide ne pourra pas être affectée aux carcasses collectées, transformées et éliminées dans le cadre des nouveaux programmes d'abattage de veaux et de vaches adultes pour lesquels les coûts d'élimination devront faire l'objet d'un financement distinct.

The Chinese authorities calculate that under the Plan and assuming only local funds, there would be 70 000 fewer head of cattle in 1992, including 40 000 fewer adult cows.
Les autorités chinoises estiment que, conformément au plan et sur la seule base des ressources locales, il y aura en 1992 environ 70 000 têtes de bétail, 4O 000 vaches adultes en moins.