Vertaling van "adult male could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

When Males Have Been Sexually Abused: A Guide for Adult Male Survivors
Les hommes victimes de violence sexuelle dans l'enfance: un guide à l'intention des survivants adultes

adult male illiteracy rate
taux d'analphabétisme des hommes adultes

50th percentile adult male
adulte masculin du 50e centile

Combining Voices: Supporting Paths of Healing in Adult Female and Male Survivors of Sexual Abuse
Voix en harmonie : Soutien et démarches de guérison à l'intention des survivants et survivantes d'agression sexuelle

Drowning Among Recreational Boaters in Canada : A Problem of Male Adults in Small Powerboats and Canoes
Noyades chez les plaisanciers au Canada : un problème chez les hommes en petit bateau à moter et en canot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, in terms of communications facilitating the commission of a sexual offence against a child, we had a 21-year-old female in a networking site who was approached by an adult male asking her to find 13-year-old children and offering $300 if she could set him up with children in this age range.
Enfin, pour ce qui est de l’utilisation d’un moyen de télécommunication pour perpétrer une infraction d'ordre sexuel à l'égard d'un enfant, nous avons eu le cas d'une femme de 21 ans qui était sur un site de réseautage et qui a été approché par un jeune homme lui demandant de trouver des enfants de 13 ans et qui lui a offert 300 $ si elle pouvait l'aider à entrer en contact avec des enfants de cet âge.

Could he square for the House of Commons the comments made by Shaw, which I believe went beyond the interpretation of the Supreme Court of Canada, that materials in question detailing abduction, rape and sexual torture of young boys as adult males “may well be designed to titillate or excite the reader if the reader is so inclined and arguably glorify the acts described therein”.
Pourrait-il expliquer à la Chambre des communes les observations faites par le juge Shaw qui, selon moi, sont allées au-delà de l'interprétation de la Cour suprême du Canada, puisqu'on a dit que les documents en question montrant en détail l'enlèvement, le viol et la torture sexuelle de jeunes garçons en tant que mâles adultes pourraient très bien être conçus pour titiller ou exciter le lecteur, si ce dernier aime ce genre de choses, et glorifier en quelque sorte les actes ainsi décrits.

An Indian adult male could obtain the franchise but he would lose his Indian status.
Un Indien adulte de sexe masculin pouvait s'émanciper mais il perdait son statut d'Indien.