Vertaling van "adult within twelve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A well-defined entity within the group of auto inflammatory disorders, it is a rare disease with 49 cases documented so far. It affects mainly young adults and is characterised by recurrent attacks of fever and deep abscess-like collections, most fre
syndrome des abcès aseptiques corticosensibles

Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Progress is still to be made by B, D, EL, ES, F and IT to ensure that every young person is offered a new start within six months of unemployment and every adult within twelve months.
Des progrès doivent encore être réalisés par la Belgique, l'Allemagne, la Grèce, l'Espagne, la France et l'Italie pour garantir un nouveau départ à chaque jeune et chaque adulte durant respectivement les 6 et les 12 premiers mois de leur période de chômage.

The Member States have demonstrated a real commitment to combating against long-term unemployment by adopting certain active measures: the Union's operational objectives, such as the offer of a fresh start within six months for unemployed young people or within twelve months for adults and the level of 20% of the unemployed attending training courses, were taken into account in the various NAPs, but significant differences still exist between Member States according to the gravity of their long-term unemployment problem.
Les États membres ont fait preuve d'un fort engagement en faveur de la lutte contre le chômage de longue durée par l'adoption de mesures actives : les objectifs opérationnels de l'Union tels que l'offre d'un nouveau départ dans les six mois pour les jeunes chômeurs, ou dans les douze mois pour les chômeurs adultes, la participation de 20% des chômeurs à une formation, ont été pris en considération dans les divers PAN mais des différences importantes existent entre les États en fonction de la gravité du problème du chômage de longue durée.

The ambition is to offer a programme to all young people and adults registered as unemployed for six or twelve months within 5 years, and to reach 50% of this target already by 2000.
L'ambition est de proposer un programme à tous les jeunes et à tous les adultes inscrits comme chômeurs pendant 6 ou 12 mois sur une période de 5 ans et d'atteindre 50% de cet objectif dès l'an 2000.