Traduction de «adults but mostly geared toward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The approach of prevention in terms of the government, and this is true both of the Departments of Public Safety and Justice, is in the last three years it has had money budgeted for prevention work, both for youth and adults but mostly geared toward youth, and it has not spent it all.
Du côté du gouvernement fédéral, les ministères de la Sécurité publique et de la Justice disposent depuis trois ans de fonds pour la prévention, tant chez les jeunes que chez les adultes, mais surtout chez les jeunes, mais ces fonds n'ont pas été entièrement utilisés.

The facts that we have found up to now, simply because, I guess, there's more documentation in certain countries than in others, are mostly geared toward Asian countries.
Et les pays sur lesquels nous avons réuni jusqu'à présent le plus d'information sont des pays asiatiques et je suppose que c'est simplement parce qu'il y en a plus sur eux que sur d'autres.

We have a system that is geared towards adults and adult responses, such as shelters and drop-in centres, but it's doing little to reduce youth homelessness.
Notre système est axé sur les adultes et offre des solutions pour les adultes, comme les centres d'hébergement et les centres d'accueil, ce qui ne fait pas grand-chose pour réduire l'itinérance chez les jeunes.

Video games, at the beginning of their history, were mostly geared towards children and teenagers.
Les tout premiers jeux vidéo s'adressaient essentiellement aux enfants et aux adolescents.

Most universities tend to offer the same monodisciplinary programmes and traditional methods geared towards the same group of academically best-qualified learners – which leads to the exclusion of those who do not conform to the standard model.
La plupart des universités ont tendance à proposer les mêmes programmes monodisciplinaires et méthodes traditionnelles orientés vers le même groupe des étudiants ayant le plus d'aptitudes scolaires - ce qui entraîne l'exclusion de ceux qui ne se fondent pas dans le modèle standard.

Their objectives are mostly geared towards improving scientific knowledge and contributing towards a sound scientific basis for policy and regulation.
Leurs objectifs consistent essentiellement à améliorer les connaissances scientifiques et à contribuer à l'établissement d'une base scientifique solide destinée à l'élaboration des politiques et réglementations.

The migrants most likely to help match demand and supply are those adaptable enough to face changing conditions, in view of their qualifications, experience and personal abilities. The selection mechanisms must be geared towards these would-be migrants and offer them sufficiently attractive conditions.
Les migrants les plus susceptibles de faire coïncider l'offre et la demande sont ceux capables de s'adapter suffisamment pour affronter de nouvelles situations, du fait de leurs qualifications, de leur expérience et de leurs capacités personnelles Les procédures de sélection doivent favoriser ces candidats à l'immigration et leur offrir des conditions suffisamment attrayantes.

Ambitious objectives are set for 2000 including the further implementation of the preventative approach for adults, its extension to those already long-term unemployed as well as stronger efforts towards the activation of the most difficult to place.
Des objectifs ambitieux sont fixés pour 2000, notamment la poursuite de la mise en oeuvre de l'approche préventive pour les adultes, son extension aux personnes se trouvant déjà en chômage de longue durée, ainsi qu'une intensification des efforts d'activation à l'égard des personnes éprouvant le plus de difficultés à trouver un emploi.

It is mostly geared towards the private sector.
Elle s'adresse surtout au secteur privé.

Indeed a substantial part of the Communitys expenditure on development (12 BECU under Lomé, 2.75 BECU for Asia and Latin America, 4.4. BECU for the Mediterranean regions) is geared towards the agricultural sector of these countries which is crucial not alone from a food security point of view but also for its contribution towards economic development in general in most of these countries.
En effet, une part substantielle des dépenses communautaires de développement (12 milliards d'écus dans le cadre de Lomé, 2,75 milliards d'écus pour l'Asie et l'Amérique latine, 4,4 milliards d'écus pour les régions méditerranéennnes) est axée sur le secteur agricole de ces pays dont l'importance est cruciale non seulement du point de vue de la sécurité alimentaire mais également en raison de sa contribution au développement économique général dans la plupart de ces pays.