Vertaling van "adults laid down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Holzmann vai retirar-se do sector da construção de estradas e da produção de asfalto na Alemanha mediante a alienação, recentemente prevista, da Deutsche Asphalt. A Deutsche Asphalt é uma das empresas mais importantes nesta área com mais de 2500 empregados e um volume de negócios de cerca de 300 milhões de euros.
Moreover, Lavis' steel construction business (which had a turnover of EUR 7 million in 2000) is to be closed and the 50 % share in Möbius, a civil engineering firm (with a turnover of EUR 62 million), is to be divested.

laid-down cost | landed cost
coût en magasin | coût d'achat rendu

laid-down cost
coût en place | coût installé | coût d'un bien installé

asset laid down cost
coût livré de l'élément d'actif

keel laying | laying of the keel | keel laid down
pose de la quille | mise en chantier

according to the standard laid down
d'après la norme établie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fourth, it recommends that [Translation] " the current sentencing rules, as laid down by the Supreme Court of Canada, which place the burden on the prosecutor of showing that it is necessary and appropriate to sentence [the offender] as an adult, be maintained .." .
Quatrièmement, elle recommande de « maintenir le régime actuel d’assujettissement, tel que défini par la Cour Suprême du Canada, qui impose au poursuivant le fardeau de démontrer la nécessité et la pertinence d’imposer [au contrevenant] une peine pour adultes..».