Vertaling van "advance cautiously because " (Engels → Frans) :

We have to advance cautiously, because what we do not want – and I believe all those who have spoken here of their experiences, from their hearts, understand this too – is not to be too harsh.
Nous devons avancer avec prudence, car nous voulons éviter d’être trop brusques - et je pense que tous ceux qui se sont exprimés ici au sujet de leurs expériences, avec leur cœur, le comprennent aussi.

I rise cautiously because of my propensity in the general scheme of life to always advance the linguistic rights of minority francophones everywhere in Canada and to strengthen the French fact that is at the heart of the confederal partnership that is Canada itself.
Je ferai preuve de prudence, car j'ai tendance, où que je sois au Canada, à promouvoir les droits linguistiques des minorités francophones et à renforcer le fait français, qui est au cœur du partenariat confédéral qu'est le Canada.