Traduction de «advance copy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advance copy | advance publication | advance sheet
exemplaire de lancement | exemplaire précédant la mise en vente | spécimen

advance copy [ advanced copy ]
exemplaire prétirage

advance copy
exemplaire de prétirage

advance copy [ advance distribution ]
distribution préliminaire

advance copy | advance sheets
exemplaire anticipé | bonnes feuilles

advance copy | clean sheet | advance sheet
bonne feuille

advance copy
avant-copie | avant-tirage | exemplaire d'avant-tirage | pré-copie | texte fourni avant diffusion

Pre-advance Copies
Copies préliminaires

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

build copies of valuable objects | construct copies of valuable objects | erect copies of valuable objects | produce copies of valuable objects
produire des copies d’objets de valeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is true that he approached me personally yesterday and asked me to get an advance copy of the bill, to which I responded that a bill of course is cabinet secret until introduced in the House and therefore it would be a breach of the cabinet secrecy to offer him a copy of the bill unless it had been so decided by a decision of cabinet.
Il est vrai que le député m'a demandé hier de lui procurer un exemplaire du projet de loi. Je lui ai répondu qu'un projet de loi demeure évidemment un document secret du Cabinet tant et aussi longtemps qu'il n'est pas présenté à la Chambre et que je trahirais, par conséquent, la règle du secret en lui remettant un exemplaire du projet de loi sans l'assentiment du Cabinet.

I was given an advance copy of the Deloitte report but, interestingly, not an advance copy of the report by the subcommittee of Internal Economy, nor the Internal Economy report, which is now chastising me.
J'ai reçu d'avance un exemplaire du rapport de Deloitte, mais étrangement, pas de celui du Sous-comité de la régie interne, ni du Comité de la régie interne, qui me fait aujourd'hui la vie dure.

When did he receive the advance copy and with whom in the Liberal Party did he share it?
Quand a-t-il reçu son exemplaire et à qui le Parti libéral en a-t-il divulgué le contenu?

What will happen is that as a courtesy, if other people are mentioned in a press release, we will send them an advance copy as a courtesy only, but that's the final copy.
Ce qui se produira, c'est qu'à titre de courtoisie, si d'autres personnes sont mentionnées dans un communiqué de presse, nous leur ferons parvenir à l'avance un exemplaire à titre de courtoisie seulement, mais c'est la copie finale.

Another question concerns the extent to which you are being given advance copies of reports from the countries that have applied for membership.
Une autre question est celle de savoir dans quelle mesure un exemplaire des rapports vous est transmis à l’avance par les pays qui ont demandé à rejoindre la zone euro.

Advance information and advance copies of this sort of report have tremendous potential value.
De l'information de ce genre ou une copie de ce genre de rapport, avant diffusion publique, peut avoir une valeur énorme.

24. Calls on the ECA to provide the Chairman of the Committee on Budgetary Control and the rapporteur on the Commission discharge with advance copies, confidential if necessary, of the annual report; in addition, wishes to know at an early stage what special reports to expect in the course of the year with a view to giving them proper consideration;
24. demande à la Cour des comptes de transmettre son rapport annuel au président de la commission du contrôle budgétaire et au rapporteur sur la décharge à donner à la Commission, à l'avance et au besoin, à titre confidentiel; souhaite en outre obtenir communication, à un stade précoce, des rapports spéciaux à présenter en cours d'année, à l'effet d'améliorer l'examen de ceux-ci;

24. Calls on the ECA to provide the Chairman of the Committee on Budgetary Control and the rapporteur on the Commission discharge with advance copies, confidential if necessary, of the annual report; in addition, wishes to know at an early stage what special reports to expect in the course of the year with a view to giving them proper consideration;
24. demande à la Cour des comptes de transmettre son rapport annuel au président de la commission du contrôle budgétaire et au rapporteur sur la décharge à donner à la Commission, à l'avance et au besoin, à titre confidentiel; souhaite, en outre, obtenir communication, à un stade précoce, des rapports spéciaux à présenter en cours d'année, à l'effet d'améliorer l'examen de ceux-ci;

– Mr President, first of all, on the question of the availability of its reports, perhaps the Commission could show courtesy to this House by providing advance copy to the rapporteurs of this House rather than to the media.
- (EN) Monsieur le Président, tout d’abord, sur la question de la disponibilité de ses rapports, peut-être la Commission devrait-elle faire preuve de courtoisie envers cette Assemblée en fournissant une copie à l’avance aux rapporteurs du Parlement plutôt qu’aux médias.