Vertaling van "advance the necessary funds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advance the necessary funds
faire les avances nécessaires

advance the funds necessary
avancer les fonds nécessaires

the funds estimated as necessary for the execution of the programme ... amount to ...
Le montant estimé nécessaire pour l'exécution du programme ... s'élève à ...

United Nations Trust Fund for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme

Trust Fund for the Monitoring, Review and Appraisal of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women
Fonds d'affectation spéciale pour le suivi, l'examen et l'évaluation des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme

advances made from the Working Capital Fund
prélèvements sur le Fonds de roulement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Party or Parties to the conflict requesting an enquiry shall advance the necessary funds for expenses incurred by a Chamber and shall be reimbursed by the Party or Parties against which the allegations are made to the extent of fifty percent of the costs of the Chamber.
La ou les Parties au conflit qui demandent une enquête avanceront les fonds nécessaires pour couvrir les dépenses occasionnées par une Chambre et seront remboursées par la ou les Parties contre lesquelles les allégations sont portées à concurrence de cinquante pour cent des frais de la Chambre.

Will the minister agree today to advance the necessary funds to the provinces to provide that language training and eliminate the recommendation that immigrants speak either English or French before coming to Canada?
La ministre acceptera-t-elle aujourd'hui d'accorder les fonds nécessaires aux provinces qui fournissent cette formation linguistique et supprimera-t-elle la recommandation voulant que les immigrants parlent l'anglais ou le français avant de venir au Canada?

The scheme of the home Member State shall reimburse advance the necessary funds to enable the scheme of the host Member State to meet the home Member State scheme's obligation to repay depositors under paragraph 1 .
Le système de l'État membre d'origine rembourse celui avance les fonds nécessaires pour permettre au système de l'État membre d'accueil de s'acquitter de l'obligation, prévue au paragraphe 1, de rembourser les déposants .

The scheme of the home Member State shall advance the necessary funds to enable the scheme of the host Member State to meet the home Member State scheme’s obligation to repay depositors as laid down in paragraph 1.
Le système de l'État membre d'origine fournit à l'avance les fonds nécessaires afin de permettre au système de l'État membre d'accueil de se substituer à lui et de s'acquitter de l'obligation, prévue au paragraphe 1, de rembourser les déposants.

is insufficient for the payment of amounts required to be charged to that Fund or account, the Minister of Finance may, when requested to do so by the Minister, authorize an advance to that Fund or account from the Consolidated Revenue Fund of an amount sufficient to meet the deficit or any portion of the deficit to be advanced by Canada under the terms of the agreement under which the Revenue Insurance Fund or account is established.
17 (1) Dans le cas où le solde créditeur de la caisse d’assurance-revenu ou de la caisse établie par une province pour un régime universel ou d’assurance-revenu qu’elle administre n’est pas suffisant pour lui permettre d’effectuer un paiement, le ministre des Finances peut, à la demande du ministre, consentir à la caisse une avance sur le Trésor correspondant au montant du découvert ou de toute partie du découvert à avancer par le fédéral au titre de l’accord prévoyant l’ouverture de la caisse.

With regard to the recommendation made to the federal government, instead of ensuring that the extremely necessary funding be provided in a timely fashion to advance these urgent projects to develop technologies to address climate change and pollution, the government is embarking on the creation of a foundation through a rather bizarre piece of legislation.
Par rapport à la recommandation qui lui a été faite, le gouvernement fédéral, au lieu de s'assurer qu'au mieux, et le plus rapidement possible, l'argent extrêmement nécessaire permette de faire avancer ces projets urgents de développement technologique dans le domaine climatique de la pollution, au lieu de faire cela, le gouvernement se lance dans la création d'une fondation avec une loi qui est pour le moins bizarre.

20. Points out that the Commission’s optimistic expectations of a self-sustaining recovery starting in the fourth quarter of 2009 and gaining further momentum in 2010 has not so far materialised; underlines, therefore, that further fiscal stimulus measures are necessary to counter the current trend towards stagnation if not deflation within the EU, as the private sector (households and companies) is still deeply indebted and not capable of taking the lead in investments; also considers it necessary to establish budgetary support measures to countries in a more serious situation, particularly by the advancing of Community funds without the need for national counterparts;
20. fait observer que les prévisions optimistes de la Commission au sujet d'une reprise autonome débutant au quatrième trimestre de 2009 et s'accélérant en 2010 ne se sont pas encore concrétisées; souligne par conséquent que des mesures d'incitation fiscale supplémentaires sont nécessaires pour contrer la tendance actuelle à la stagnation, si ce n'est à la déflation, au sein de l'UE, étant donné que le secteur privé (ménages et entreprises) reste lourdement endetté et incapable de prendre l'initiative d'investir; juge également nécessaire d'instaurer des mesures de soutien budgétaire à l'égard de pays dont la situation est plus critique, notamment en avançant des fonds communautaires sans exiger de contreparties nationales;

There is no sense in starting any studies unless the government says in advance that when this is done and it goes through a committee of the House of Commons that the government would support it with the necessary funds.
Il ne sert à rien de lancer une étude si le gouvernement ne dit pas à l'avance qu'au bout du compte, lorsque cette question aura été soumise à un comité de la Chambre des communes, le gouvernement fournira les fonds nécessaires.

At some point we must realise that ambitious objectives cannot be achieved without the necessary funding.
Il nous faudra un jour prendre conscience que les grandes ambitions ne peuvent se réaliser sans le financement correspondant.

1b. Member States shall devote to EUROSUR the necessary funding in order to ensure the good functioning of this system.
1 ter. Les États membres consacrent à EUROSUR le financement nécessaire pour garantir le bon fonctionnement de ce système.