Traduction de «advection from upstream sources » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advection from upstream sources
arrivée d'eau d'amont

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* contamination of soil and water resources, as pollution from marine or on-land sources, including landfills, migrates to the coastline; In some Member States, river borne pollution derived from agricultural runoff upstream in neighbouring countries is affecting the quality of coastal waters.
*Contamination des ressources en sols et en eaux, consécutive à la migration vers la côte des pollutions d'origine maritime ou terrestre, sites de décharge inclus. Dans certains États membres, la pollution des cours d'eau résultant du lessivage des terres cultivées en amont dans les pays limitrophes affecte la qualité des eaux intérieures du littoral.

dedicated pipelines, other than upstream pipeline network, used to transport anthropogenic carbon dioxide from more than one source, i.e. industrial installations (including power plants) that produce carbon dioxide gas from combustion or other chemical reactions involving fossil or non-fossil carbon-containing compounds, for the purpose of permanent geological storage of carbon dioxide pursuant to Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council
les canalisations spécialisées, autres que le réseau de canalisations en amont, utilisées pour le transport de dioxyde de carbone d'origine anthropique provenant de plusieurs sources, notamment les installations industrielles (y compris les centrales électriques) qui produisent du dioxyde de carbone sous forme gazeuse par combustion ou par d'autres réactions chimiques faisant intervenir des composés fossiles ou non fossiles contenant du carbone, aux fins du stockage géologique permanent du dioxyde de carbone en application de la directive 2009/31/CE du Parlement européen et du Conseil

Existing provincial regulatory systems are not intended to provide even a minimal level of protection for First Nations on-reserve source water from upstream sources of contamination.
Les systèmes de réglementation provinciaux existants ne visent pas à offrir ne serait-ce qu'un minimum de protection des sources d'eau des réserves des Premières nations contre la contamination en amont.

One of the crucial differences in marine ecosystems compared to terrestrial ecosystems is the fluid nature of the water environment, and because of that, outside activities, activities upstream of the conservation area either from land or water sources, have a huge ability to impact the ecosystem within the protected area.
Ce qui distingue essentiellement les écosystèmes marins des écosystèmes terrestres, c'est la nature fluide du milieu aquatique. De ce fait, les activités externes, en amont de la zone de conservation, que ce soit sur terre ou en milieu aquatique, peuvent avoir des répercussions énormes sur l'écosystème de la zone protégée.

dedicated pipelines, other than upstream pipeline network, used to transport anthropogenic carbon dioxide from more than one source, i.e. industrial installations (including power plants) that produce carbon dioxide gas from combustion or other chemical reactions involving fossil or non-fossil carbon-containing compounds, for the purpose of permanent geological storage of carbon dioxide pursuant to Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council (1);
les canalisations spécialisées, autres que le réseau de canalisations en amont, utilisées pour le transport de dioxyde de carbone d'origine anthropique provenant de plusieurs sources, notamment les installations industrielles (y compris les centrales électriques) qui produisent du dioxyde de carbone sous forme gazeuse par combustion ou par d'autres réactions chimiques faisant intervenir des composés fossiles ou non fossiles contenant du carbone, aux fins du stockage géologique permanent du dioxyde de carbone en application de la directive 2009/31/CE du Parlement européen et du Conseil (1);

As a result, it would not have the ability or the incentive to either stop supplying competitors on the downstream market for the sale of branded LCD Colour TVs, or to stop sourcing from competitors on the upstream market for the supply of unbranded LCD colour TVs.
Par conséquent, elle n'aurait ni la capacité ni la motivation soit d'arrêter d'approvisionner ses concurrents sur le marché en aval de la vente de téléviseurs LCD couleur sous marque, soit d'arrêter de s'approvisionner auprès de concurrents sur le marché en amont de la fourniture de téléviseurs LCD couleur sans marque.

The part of the Loire basin comprising the upstream part of the Huisne catchment area from the source of the water courses to the Ferté-Bernard dam.
La partie du bassin versant de la Loire comprenant l'amont du bassin de l'Huisne, depuis la source des cours d'eau jusqu'au barrage de la Ferté-Bernard.

Secondly, by launching its brand at the retail level, De Beers aims to create a demand for De Beers diamond jewellery which could in turn increase the demand for rough diamonds that have been sourced from De Beers' upstream supplies.
Deuxièmement, en lançant sa marque au niveau de la distribution, De Beers vise à créer une demande pour la joaillerie de diamant de cette marque, qui augmenterait à son tour la demande de diamants bruts fournis en amont par De Beers.

Soil and water resources are becoming contaminated, as pollution from marine or on-land sources, including landfills, migrates to the coastline; in some Member States, river borne pollution derived from agricultural runoff upstream in neighbouring countries is affecting the quality of coastal waters.
Les ressources en sol et en eau sont de plus en plus contaminées, car la pollution d'origine marine ou terrestre, provenant notamment des décharges, atteint le littoral. Dans certains États membres, la pollution véhiculée par les cours d'eau et produite par les ruissellements agricoles en amont, dans des pays voisins, affecte la qualité des eaux côtières.