Traduction de «adverse effects because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adverse drug reaction [ ADR | drug adverse reaction | adverse drug effect | adverse reaction | adverse effect ]
effet indésirable d'un médicament [ EIM | réaction indésirable à un médicament | réaction indésirable à une drogue | effet indésirable | réaction indésirable ]

adverse effects of radiotherapy treatment | unwanted effect of radiotherapy treatment | adverse effect of radiotherapy treatment | side effects of radiotherapy treatment
effets secondaires des traitements par radiothérapie

no-observed-adverse-effect level [ NOAEL | no observed adverse effect level | no-observed-adverse-effect-level ]
dose sans effet nocif observé

lowest-observed-adverse-effect level [ LOAEL | lowest observed adverse effect level | lowest-observed-adverse-effect-level ]
dose minimale avec effet nocif observé

adverse effect | adverse health effect
effet défavorable | effet indésirable | effet néfaste | effet nocif

no observable adverse effect level | no-observed-adverse-effect level | NOAEL [Abbr.]
dose sans effet indésirable observé | dose sans effet nocif observé | niveau sans effet négatif visible | DSENO [Abbr.]

adverse effects | undesirable effects
effets indésirables

adverse effect | harmful effect
effet nuisible

chemical toxicity | studies of toxicity | study of adverse effects of chemicals | toxicology
toxicologie

adverse effect of climate change
effet néfaste du changement climatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There can be adverse effects because of that contraindication.
Il peut y avoir des effets indésirables à cause de cette contre-indication.

L. whereas scientific evidence on DEHP shows that exposure during sensitive time windows of development may cause irreversible developmental programming effects leading to severe effects on development and reproduction, regarded as particularly serious in relation to human health and wildlife species, also because these adverse effects may first manifest themselves in later life stages as a consequence of exposure during early life stages;
L. considérant qu'à propos du DEHP, des preuves scientifiques démontrent qu'une exposition pendant une période sensible du développement peut causer des effets irréversibles sur la programmation du développement et avoir sur le développement et la reproduction des conséquences graves, considérées comme particulièrement sérieuses pour la santé humaine et les espèces sauvages, d'autant que ces effets néfastes peuvent se manifester tard dans l'existence, en conséquence d'une exposition au début de la vie;

I do not understand how American, Canadian and British soldiers can be in the field and we are protected from the adverse effects because we wear a Canadian uniform.
Je ne comprends pas que des soldats américains, canadiens et britanniques puissent être sur le terrain et que, parce que nous portons l'uniforme canadien, nous serions protégés de ces effets néfastes.

At a point in time, we must understand that what we do may have an unintended adverse effect because we are creating additional pressure in the whole system.
À un moment donné, il faut bien comprendre que nos décisions peuvent avoir un effet préjudiciable non voulu en soumettant l'ensemble du système à des pressions additionnelles.

The directive only deals with short- and medium-term adverse effects and not long-term adverse effects because of the lack of solid scientific data.
La directive porte uniquement sur les effets négatifs à court et à moyen terme et non sur les effets négatifs à long terme, faute de données scientifiques indiscutables.

Ms. Cynthia Petersen: I wouldn't say it's adverse effect, because it's direct.
Mme Cynthia Petersen: Je ne dirais pas qu'il s'agit d'effets négatifs, parce que c'est direct.

I would like to repeat that there should not be an aim here to reduce road transport but rather reduce its adverse effects, because if a patient is sick you will certainly not cure him by killing him off, but by giving him the proper medicine.
Je voudrais réitérer que notre objectif ne devrait pas être de réduire le transport routier, mais plutôt de réduire ses effets nuisibles. Si un patient est malade, on ne le soignera certainement pas en le tuant, mais en lui administrant les soins appropriés.

We should defend this amendment because it specifically states that such products should have no demonstrable adverse effect on food hygiene.
Nous devrions défendre cet amendement car il stipule spécifiquement que de tels produits ne devraient pas avoir de répercussions néfastes avérées sur l'hygiène alimentaire.

The adverse effects of trade on the environment occur because prices do not reflect environmental costs.
Le commerce a des répercussions négatives sur l'environnement dans la mesure où les prix ne reflètent pas les coûts environnementaux.

These herbs have been used for centuries by practitioners of TCM with little or no adverse effects because they were used within the diagnostic context of the TCM system and according to TCM principles of application.
Or, ces herbes sont utilisées depuis des siècles par les praticiens de la MTC avec peu ou pas de conséquences néfastes parce qu'elles sont employées dans le contexte diagnostique du système MTC et selon les principes d'application de la MTC.