Traduction de «advertise job vacancies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

job offer | job opening | job vacancy | opening | vacancy
emploi non pourvu | emploi vacant | offre d'emploi | vacance d'emploi

opening [ position to be filled | position to be staffed | available position | available job | appointment opportunity | vacancy | job vacancy | vacant position | unfilled job ]
poste à pourvoir [ poste à doter | vacance | emploi vacant | emploi disponible | poste vacant ]

job vacancy [ notification of a vacancy ]
offre d'emploi [ avis de vacance ]

job posting [ notice of job openings | notice of job vacancies ]
affichage des emplois [ avis d'emplois vacants | avis de postes à pourvoir ]

Job Finder-it Pays to Advertise [ Job Finder ]
Job Finder-it Pays to Advertise [ Job Finder ]

advertising of vacancies in the press
offre d'emploi par voie de presse

vacant position | job vacancy | vacancy | position to be filled | position to be staffed
poste vacant | poste à pourvoir | emploi vacant | emploi disponible | vacance | poste à combler

job vacancy
vacance d'emploi

notice of job openings | notice of job vacancies
avis de poste vacant | avis de poste à pourvoir

job vacancy
place vacante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just as someone living in one EU country has the right to take up gainful employment in another, so can employers advertise job vacancies and agree contracts with potential employees from throughout the EU.
Tout comme quelqu'un vivant dans un pays de l'UE a le droit de chercher un emploi dans un autre, les employeurs peuvent publier des postes vacants et conclure des contrats avec des employés de toute l'UE.

The Guideline also calls for the promotion of the transparency of employment and training opportunities in order to support effective job matching and set a specific target: by 2005, job-seekers throughout the EU should be able to consult all job vacancies advertised through the Member States' employment services.
Cette ligne directrice appelle également à la promotion de la transparence des opportunités d'emploi et de formation, de manière à soutenir plus efficacement l'adéquation de l'emploi et à fixer un objectif stratégique: d'ici 2005, les demandeurs d'emploi de toute l'UE devraient pouvoir consulter l'ensemble des offres d'emploi proposées par les services de l'emploi des États membres.

In my region, private companies and private radio stations now charge companies for advertising job vacancies whereas the community radio stations continue to provide this service free of charge.
Dans ma région, les entreprises privées et les radios privées imposent maintenant des frais aux entreprises pour présenter leurs offres d'emplois tandis que les radios communautaires continuent à offrir ce service gratuitement.

When we announce job vacancies that have been advertised by the local employment insurance office, the government stands to gain because someone may eventually find a job and pack a lunch to go to work every morning.
Quand on fait des chroniques pour annoncer des emplois annoncés par le bureau d'assurance-emploi local, le gouvernement en bénéficie puisque quelqu'un trouvera éventuellement un boulot et prendra sa boîte à lunch pour aller travailler tous les matins.

Today's conference will see the launch of the new EURES job vacancies website, which will advertise around 1 million vacancies in the EU in 28 countries throughout Europe (web address below).
Le nouveau site web EURES de recherche d’emplois sera inauguré lors de la conférence organisée aujourd’hui même. On trouvera sur ce site près d’un million d’offres d’emplois vacants dans 28 pays européens (adresse web ci-dessous).

Around one million job vacancies throughout the EU will be advertised today on a new job search website, unveiled as part of the launch of the European Year of Workers' Mobility.
Près d’un million d’offres d’emplois vacants dans toute l’Union européenne seront publiées aujourd’hui sur un nouveau site web de recherche d’emplois.

It should be noted that the EU has also put in place and developed the EURES network [17] which is a key instrument to advertise job vacancies across the EU.
Il convient de noter que l'UE a également mis en place et développé le réseau EURES [17], qui constitue un instrument clé pour la diffusion des offres d'emploi dans toute l'UE.

It also calls for job-seekers throughout the EU to be able, by 2005, to consult all job vacancies advertised through the Member States' employment services.
La stratégie appelle également à ce que, d'ici 2005, les demandeurs d'emploi de toute l'UE puissent consulter l'ensemble des offres d'emploi proposées par les services de l'emploi des États membres.

The Ontario government advertised a job vacancy in a government newspaper with the explanation that the job competition was limited to the following employment equity designated groups.
En Ontario, le gouvernement a annoncé un emploi vacant dans un journal gouvernemental en expliquant que le concours était ouvert seulement à certains groupes désignés.