Vertaling van "advertisements telling them " (Engels → Frans) :

I would like to ask my hon. colleague if he is aware of the various advertising programs that the government has gone through in the last three months, namely, a little booklet that went out to all seniors telling them about all the wonderful things the Liberal government has done.
J'aimerais lui demander s'il est au courant des divers programmes de publicité que le gouvernement a élaborés au cours des trois derniers mois. Je fais précisément référence à une petite brochure qui a été envoyée aux personnes âgées et qui décrit toutes les merveilleuses réalisations du gouvernement libéral.

I also have already used the advertisement that Saskatchewan put in the Globe and Mail that tells more Canadians, as I try to tell them, speaking just for myself, that it's not a farm crisis, it's not just about farmers; it's about people, about families.
Je me suis par ailleurs déjà servi de la publicité publiée par la Saskatchewan dans le Globe and Mail pour que davantage de Canadiens sachent, comme je m'efforce de le leur dire en mon nom propre, qu'il ne s'agit pas d'une crise agricole, que ce ne sont pas seulement des agriculteurs qui sont touchés, mais que cela touche des gens, des familles.

Arguably, the most important thing the government does is to advertise on television and tell them what the government is doing.
On pourrait dire que l'initiative la plus importante de la part du gouvernement consiste à faire de la publicité à la télévision pour informer la population au sujet des mesures prises par le gouvernement.

Location and date : London (UK) - 18-20.11.1994 Main organiser : Science Museum - United Kingdom Other participants : 5 institutions from France, Denmark, Finland, The Netherlands, Italy. Information : Louise Alexander Science Museum Tel: +44 71 938 81 17 Fax: +44 71 938 80 79 Project 15 Competition : Science on the Metro Images of Science in the Heart of the City A design competition for European young people to bring positive images of European science and technology into the everyday urban environment Millions of people who use city transport systems daily absorb countless messages in the form of advertisements telling them about products related to their everyday lives.
Lieu et date : Londres (UK) - 18-20.11.94 Principal organisateur : Science Museum - Royaume-Uni Information : Louise Alexander Science Museum Tél : +44 71 938 81 17 Fax : +44 71 938 80 79 Projet 15 Concours : la science dans le métro Des images de la science au coeur de la ville A l'issue d'un concours ouvert aux jeunes Européens, des affiches présenteront des images de la science et de la technologie européennes dans le cadre urbain de tous les jours Tous les jours, dans les villes, des millions d'usagers des transports en commun absorbent des quantités de messages publicitaires vantant des produits liés à leur vie quotidienne.

Perhaps they have their own focus groups that are telling them that people much prefer to see the money spent on advertising at functions in Quebec, or it may be that there are some other reasons that I cannot fathom.
Peut-être que le gouvernement a ses propres groupes de discussion qui lui disent que les gens préfèrent voir l'argent consacré à produire des publicités au Québec ou alors il se peut qu'il y ait d'autres raisons que je n'arrive pas à élucider.