Vertaling van "advertising and public opinion research " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Advertising and Public Opinion Research Contracting Directorate
Direction des contrats en publicité et en recherche sur l'opinion publique

Advertising and Public Opinion Research
Publicité et recherche sur l'opinion publique

Advertising and Public Opinion Research Sector
Secteur de la publicité et de la recherche sur l'opinion publique

All Russian Centre for Public Opinion Research | All-Russian Centre for Public Opinion and Market Research | All-Russian Centre for the Study of Public Opinion | VCIOM [Abbr.] | VTSIOM [Abbr.]
Centre d'étude russe de l'opinion publique | VTSIOM [Abbr.]

marketing recruiter | public opinion researcher | market research interviewer | market research interviewers
agent d'enquêtes | agent d'enquêtes/agente d'enquêtes | agente d'enquêtes

Institute for Public Opinion Research | IVVM [Abbr.]
Institut de recherche de l'opinion publique | IVVM [Abbr.]

World Association for Public Opinion Research | WAPOR [Abbr.]
Association mondiale pour l'étude de l'opinion publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most items under this heading have been implemented: statutory and policy changes have been made to require written reports as part of public opinion contracts; public opinion research contract regulations came into effect on June 7, 2007 to prescribe the form and content of contracts and reports, and to provide that reports be provided to Library and Archives Canada; and departments and agencies have been directed to conduct risk-based audits of their advertising and public-opinion research activities and processes.
La plupart des éléments de ce thème ont été mis en œuvre, notamment : des modifications législatives et politiques ont été apportées pour exiger un rapport par écrit dans les marchés de sondage d'opinion publique; un Règlement sur les marchés de recherche sur l'opinion publique est entré en vigueur le 7 juin 2007 pour prescrire la forme et le contenu des marchés et des rapports, et pour exiger que des rapports soient fournis à Bibliothèque et Archives Canada; tous les ministères et organismes ont reçu des instructions afin d'effectuer des vérifications fondées sur le risque pour leurs activités et leurs processus de publicité et de recherche sur l'opinion publique.

And now the question: according to public opinion research, when unpopular governments actively promote a good idea, the outcome, as a rule, is contrary to expectations and people do not support the idea.
J’en viens à ma question: selon les sondages d’opinion publique, lorsque des gouvernements impopulaires font la promotion active d’une bonne idée, le résultat, en règle générale, est contraire aux attentes et l’idée n’est pas soutenue par la population.

Our government has made major changes in terms of advertising and public opinion research, but the fact is, the Auditor General has said that we are in fact managing public opinion research and advertising well.
Notre gouvernement a apporté des changements importants dans le domaine de la publicité et des sondages et le fait est que la vérificatrice générale a déclaré que nous gérons bien la publicité et les activités de recherche sur l'opinion publique.

In November 1996 Ernst & Young performed an audit on the contracting processes of advertising in the public opinion research sector from June 30, 1994, to June 30, 1996, to determine whether it was in compliance with the policies that had governed the supply of advertising in public opinion research.
En novembre 1996, la firme Ernst & Young a effectué une vérification du processus de passation des marchés au sein du secteur de la publicité et de la recherche sur l'opinion publique afin de déterminer si les politiques régissant l'approvisionnement en publicité et en recherche sur l'opinion publique avaient été respectées entre le 30 juin 1994 et le 30 juin 1996.

Mrs. Marlene Jennings: It was just to make the point that on the Auditor General's report on the advertising, sponsorship, and opinion research, I had previously put on record sections of her report where she went back to the advertising and public opinion research section headed by Mr. Guité in which she underlines that there were similar problems all the way back to 1994.
Mme Marlene Jennings: Je souhaitais simplement faire valoir qu'en ce qui concerne le rapport de la vérificatrice générale sur la publicité, les commandites et la recherche sur l'opinion publique, j'avais déjà fait verser au compte rendu des parties du rapport où il était question du service de publicité et de recherche sur l'opinion publique dirigé par M. Guité et dans lesquels elle souligne que des problèmes analogues existaient déjà en 1994.

The AMG, or Advertising Management Group, was reorganized and became the Advertising and Public Opinion Research Branch, which was subsequently renamed the Advertising and Public Opinion Research Sector.
Le GGP, ou Groupe de gestion de la publicité, a subi une réorganisation et est devenu la Direction de la publicité et de la recherche sur l'opinion publique, qui a ensuite été renommée le Secteur de la publicité et de la recherche sur l'opinion publique.

Even if public acceptance of the euro has increased, the most recent polls carried out by opinion research organisations indicate, for example, that in many Germans’ thinking, the Deutschmark is still very much alive.
Même si l’euro est de mieux en mieux accepté par la population, les plus récents sondages effectués par les instituts de sondage d’opinion indiquent par exemple que le mark allemand occupe encore une place importante pour de nombreux Allemands.

Services transacted between residents and non-residents covers the design, creation and marketing of advertisements by advertising agencies; media placement, including the purchase and sale of advertising space; exhibition services provided by trade fairs; the promotion of products abroad; market research; telemarketing; and public opinion polling on various issues.
Les services donnant lieu à des transactions entre résidents et non-résidents couvrent la conception, la création et la commercialisation d'annonces publicitaires par des agences de publicité, le placement des annonces auprès des médias, notamment l'achat et la vente d'espaces publicitaires, les services d'exposition fournis par les foires commerciales, la promotion des produits à l'étranger, les études de marchés, le télémarketing et les sondages d'opinion sur divers sujets.

Comprises Legal, accounting, management consulting, and public relations (code 274), Advertising, market research and public opinion polling (code 278), Research and development (code 279), Architectural, engineering and other technical services (code 280), Agriculture, mining, and other on-site processing (code 283), Other business services (code 284) and Services between related enterprises, n.i.e (code 285).
Cette sous-rubrique englobe les Services juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et de relations publiques (code 274), les Services de publicité, d'études de marché et sondages d'opinion (code 278), les Services de recherche et développement (code 279), les Services d'architecture, d'ingénierie et autres services techniques (code 280), les Services agricoles, miniers et autres services de traitement sur place (code 283), les Autres services aux entreprises (code 284) et les Services entre entreprises affiliées, n.c.a (code 285).

On 6 March 2001, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market decided not to deliver an opinion. On 12 March 2001, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy decided not to deliver an opinion. On 21 March 2001, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy decided not to deliver an opinion. On 5 April 2001 the Committee on Employment and Social Affairs decided not to deliver an opinion. On 26 June 2001, the Committee on Development and Cooperation decided not to deliver an opinion.
La commission juridique et du marché intérieur, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, la commission de l'emploi et des affaires sociales et la commission du développement et de la coopération ont décidé, respectivement les 6 mars 2001, 12 mars 2001, 21 mars 2001, 5 avril 2001 et 26 juin 2001, qu'elles n'émettraient pas d'avis.