Traduction de «advertising campaign just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrange advertising campaigns | coordinating an advertising campaign | coordinate advertising campaigns | oversee advertising campaigns
coordonner des campagnes publicitaires

evaluate ad campaign | evaluating advertising campaign | evaluate advertising campaign | review advertising campaign
évaluer une campagne de publicité | évaluer une campagne publicitaire

approve advertising campaigns | endorse advertising campaign | approve ad campaign | approve advertising campaign
approuver une campagne de publicité

advertising [ advertisement | advertising campaign ]
publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]

mixed-media advertising campaign | mixed media advertising campaign | mixed media ad campaign | mixed-media ad campaign
campagne de publicité multimédia | campagne publicitaire multimédia

advertising campaign | publicity campaign
campagne publicitaire

institutional campaign | institutional advertising campaign
campagne institutionnelle

advertising campaign
campagne publicitaire

advertising campaign
campagne de publicité

point-of-sale advertising campaign
campagne de P.L.V.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mark's Work Wearhouse franchise store in Charlottetown not that we compete against each other but the retail committee for the Chamber of Commerce in Charlottetown is getting ready April 1st to come on board with an advertising campaign in Moncton, and as Senator Buchanan just stated, if I am advertising a pair of jeans at $46, then you can be sure that my counterpart will be advertising the same jeans at $40 in the same paper.
Il y a un magasin de la franchise Mark's Work Wearhouse à Charlottetown non pas que nous nous fassions directement concurrence mais le comité de la vente au détail de la Chambre de commerce de Charlottetown attend le 1er avril pour lancer une campagne de publicité à Moncton et comme le sénateur Buchanan vient de le mentionner, si j'annonce une paire de jeans à 46 $, vous pouvez être sûr que mon collègue va annoncer les mêmes jeans à 40 $ dans le même journal.

If not, was all the commotion around the War of 1812 just an advertising campaign for them?
Sinon, le bruit qu'ils ont fait autour de la guerre de 1812 était-il simplement une campagne de publicité pour eux?

Advertising campaigns are national expenses, just like planes and buses made available to reporters.
Les campagnes de publicité font partie des dépenses nationales au même titre que les avions et les autobus mis au service des journalistes.

Marianne Thyssen (PPE-DE), in writing (NL) Mr President, ladies and gentlemen, from the advertising campaigns for airline tickets, one gains the impression that it is possible to fly around Europe for just a handful of euros.
Marianne Thyssen (PPE-DE), par écrit. - (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, à en juger par les campagnes de publicité pour les billets d’avions, on pourrait croire qu’il est possible de voyager dans toute l’Europe pour à peine quelques euros.

Whereas Article 4 (4) of Regulation (EEC) No 3143/85 set time limits for the processing of butter into concentrated butter and the packaging thereof; whereas Commission Regulation (EEC) No 1325/86 (5) introduced a derogation from the time limit for contracts concluded before 1 May 1986, since the unfavourable trend in sales of concentrated butter meant that operators could not meet the time limit without running a considerable commercial risk, given their obligation under national provisions to display on packs a final date for use; whereas the advertising campaign just launched to promote the use of concentrated butter will not produce results for some time; whereas the time limit for contracts concluded before 1 May 1986 should therefore be further extended so that operators can benefit from the campaign;
considérant que, à l'article 4 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 3143/85, est fixé le délai pour la transformation du beurre en beurre concentré et son emballage; que le règlement (CEE) no 1325/86 (5) a prévu une dérogation au délai fixé, pour les contrats conclus avant le 1er mai 1986, compte tenu du fait que l'évolution défavorable des ventes de beurre concentré ne permettait pas aux opérateurs de respecter le délai fixé sans courir des risques commerciaux considérables liés à la date limite d'utilisation indiquée sur l'emballage du beurre concentré en vertu de dispositions nationales; que la campagne publicitaire qui vient d'être lancée en vue de promouvoir ce produit ne sortira ses effets qu'après un certain temps; qu'il convient par conséquent de prolonger encore le délai pour les contrats conclus avant le 1er mai 1986, afin que les opérateurs puissent profiter de cette promotion;

Philip Morris, the US tobacco conglomerate, has just launched a new advertising campaign aimed at protecting the huge profits it earns from cigarette sales.
Philip Morris, le conglomérat américain du tabac, vient de lancer une nouvelle campagne de publicité visant à protéger les immenses profits qu'il tire de la vente de cigarettes.

It is a communication activity focused on a dialogue with local representatives, just as advertising campaigns, mass mailing or the 1-800-O-CANADA line are.
C'est une activité de communication axée sur le dialogue avec des représentants locaux, tout comme les campagnes publicitaires, le publipostage ou la ligne 1-800-Ô-CANADA.