Vertaling van "advice from experts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Standing Committee may seek the advice of experts in order to discharge its functions.
Le Comité permanent peut, pour l'accomplissement de sa mission, recourir à des experts.

advice by experts
consultation d'experts

Before You Renovate... Advice from Canada's Housing Experts [ Before You Renovate... Advice from Canada's Housing Experts: Catalogue of Books, Guides, Videos, 1996-1997 ]
Avant de rénover... conseils pratiques des spécialistes de l'habitation au Canada [ Avant de rénover... conseils pratiques des spécialistes de l'habitation au Canada: catalogue de publications, guides, vidéos, 1996-1997 ]

give health psychological expert opinion | provide health psychological expert opinions | provide advices in health psychology | provide health psychological advice
fournir des avis en matière de santé psychologique

Before You Renovate, 1997-1998: Advice from Canada's Housing Experts [ Before You Renovate, 1997-1998 ]
Avant de rénover, 1997-1998: conseils pratiques des spécialistes de l'habitation au Canada [ Avant de rénover, 1997-1998 ]

advice from ICES | ICES advice
avis du CIEM

mentor other health experts | offer advice to other health professionals | counsel other health professionals | mentor other health professionals
guider d’autres professionnels de santé

consult with the director | seek advice from the director | consult with production director | consult with the production director
consulter le directeur de production

Excellence in exporting: advice and comments from Canada Export Award winners
L'excellence dans l'exportation : conseils et commentaires des lauréats du Prix d'excellence à l'exportation canadienne

expert advice
consultation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

40. Calls on the authors and publishers of educational materials to be aware of the need to make gender equality a criterion for the production of these materials, recommending the use of teams of teachers and students in the creation of training materials on gender equality, and to seek advice from experts in the field of gender equality and gender-aware tutoring;
40. prie les auteurs et éditeurs de matériel pédagogique de prendre conscience de la nécessité de faire de l'égalité des genres un critère pour la production de ces matériaux, et recommande le recours à des équipes d'enseignants et d'étudiants dans la création de matériel pédagogique sur l'égalité entre les hommes et les femmes et aux conseils d'experts dans le domaine de l'égalité entre les hommes et les femmes et de l'orientation des études axée sur la dimension de genre;

Senator Carignan: The Prime Minister was clear. The Minister of Justice was also clear that when he learned that there might be a legal debate on the eligibility of Federal Court judges in general for the Supreme Court, the Prime Minister acted appropriately and asked for legal advice from experts, advice from legal experts within the Government of Canada and constitutional and legal experts in Canada.
Le sénateur Carignan : Le premier ministre a été clair, le ministre de la Justice également a été clair à l'effet que, lorsqu'il a pris connaissance de la possibilité que se tienne un débat juridique sur l'admissibilité des juges de la Cour fédérale, en général, à la Cour suprême, le premier ministre a agi de façon appropriée et a demandé l'avis juridique d'experts, l'avis d'experts juridiques au sein du gouvernement du Canada et d'experts constitutionnels et juridiques au Canada.

Scientific advice from experts in the relevant field will ensure an effective and consistent implementation of the legislation.
L'avis scientifique d'experts dans leurs domaines respectifs permettra d'assurer l'application effective et cohérente de la législation.

Scientific advice from experts in the relevant field will ensure an effective, consistent and successful implementation and oversight of the legislation.
L'avis scientifique d'experts dans leurs domaines respectifs permettra d'assurer l'application effective, cohérente et réussie de la législation.

Does the minister promise to take the advice of experts and delete the proposed changes to part 18 from Bill C-23?
Le ministre s'engage-t-il à écouter les conseils des experts et à supprimer les changements proposés à la partie 18 dans le projet de loi C-23?

When this target is translated into a specific level of GHG concentration in the atmosphere, the advice from experts is that a stabilization at a level below 500 ppm CO2 eqv, ought to be the aim.
Si cet objectif est traduit en termes de concentration des gaz à effet de serre dans l'atmosphère, il faudrait, selon les experts, s'efforcer de stabiliser cette concentration à un niveau inférieur à 500 ppm d'équivalent CO2.

The government's refusal to take into account the advice of experts before who repeatedly expressed concerns with the vagueness of the legislation, the lack of transparency and accountability, and the exclusion of the Ministers of the Environment and International Cooperation from having any priority access to images unless they ask the permission of the Minister of Foreign Affairs to act on their behalf, is a very serious concern.
Nous considérons comme un grave sujet de préoccupation le refus du gouvernement de tenir compte de l'avis d'experts s'étant plusieurs fois déclarés inquiets du manque de précision du projet de loi, du manque de transparence et d'obligation de rendre compte ainsi que de l'idée d'empêcher les ministres de l'Environnement et de la Coopération internationale d'avoir un accès prioritaire aux images à moins qu'ils ne demandent au ministre des Affaires étrangères d'agir en leur nom.

In the case of the M.V. Dubai, on the facts of the case, the investigating authorities were faced with very serious questions relating to Canada's jurisdiction to investigate and prosecute, and thus Ports Canada and the RCMP sought and received advice from experts within the Department of Justice on these jurisdictional questions.
Dans le cas du M.V. Dubai, et compte tenu des faits de cette affaire, les responsables de l'enquête étaient confrontés à des questions très sérieuses au sujet de la compétence du Canada pour faire enquête et porter des accusations; Ports Canada et la GRC ont donc demandé, et obtenu, des avis de la part des experts du ministère de la Justice à ce sujet.

I met with the Minister of Justice from Slovakia, where they tried to modernize their Civil Code, but were so dissatisfied with the results that they began the process over again, based on advice of experts from Quebec and the federal Department of Justice who have participated in the experience here in Quebec and Canada.
J'ai rencontré le ministre de la Justice de la Slovaquie, pays qui a voulu moderniser son Code civil mais qui a été tellement mécontent des résultats qu'il a recommencé le processus, en fonction de conseils de spécialistes du Québec et du ministère fédérale de la Justice qui ont participé à l'expérience ici au Québec et au Canada.