Traduction de «advice that my predecessor senator doody gave » (Anglais → Français) :

Having held her position before moving to this side, I will allow myself to pass on advice that my predecessor Senator Doody gave me when I became Deputy Leader of the Government:
Ayant moi-même occupé son poste avant de passer de ce côté-ci, je me permettrai de lui donner un conseil que mon prédécesseur, le sénateur Doody, m'avait donné lorsque je suis devenu leader suppléant du gouvernement:

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, my attention was distracted by a note informing me that, in one of the rare events that takes place in politics, the advice I gave this chamber with respect to Bill C-43 was the lead question in the House of Commons.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai été distrait par l'arrivée d'une note m'informant d'un événement plutôt rare en politique : le conseil que j'ai donné à cette Chambre au sujet du projet de loi C-43 a fait l'objet de la première question posée au cours de la période des questions de la Chambre des communes.

Senator Doody: I hope my friend will follow Conservative advice on everything that goes on over the next few years.
Le sénateur Doody: J'espère que le sénateur suivra les conseils des conservateurs sur tout ce qui se produira au cours des prochaines années.