Traduction de «advice that perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrange legal advice | furnish legal advice | give legal advice | provide legal advice
donner des conseils juridiques

advice of loading | advice of shipment | loading advice | notice of loading | notice of shipment | shipment advice
avis d'embarquement

provide legal advice on investment | providing legal advice on investments | provide legal advice on investments | provide legal investment advice
donner un avis juridique sur des investissements

furnish humanitarian advice | give human welfare advice | contribute human welfare advice | provide humanitarian advice
donner des conseils humanitaires

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

advice of embarkation | advice of loading | advice of shipment
avis d'embarquement

consultancy [ advice | expertise | advice(GEMET) | consultants(UNBIS) ]
conseil et expertise

Order Transferring to the Department of National Revenue the Control and Supervision of that Portion of the Public Service in the Office of the Superintendent of Financial Institutions known as the Pension Advice Section
Décret transférant au ministère du Revenu national la responsabilité à l'égard du secteur de l'administration publique connu sous le nom de Section des conseils sur les régimes de retraite qui fait partie du Bureau du surintendant des institutions financi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After 11 years, someone has recognized the National Native Sports Program as a place to seek advice and perhaps to find resolutions to the problems that we have.
Après 11 ans, quelqu'un reconnaît le National Native Sports Program comme un endroit où on peut demander des conseils et peut-être trouver des solutions aux problèmes que nous avons.

I am just wondering, with respect to this further technical analysis that's going on, whether or not you might consider looking to a municipal government to provide you with independent advice and perhaps refer you to consultants who could provide more independent advice on this issue.
Au sujet de cette analyse technique supplémentaire qui est en cours, je me demande seulement si vous n'avez pas songé à vous adresser à un gouvernement municipal, qui vous donnerait des conseils indépendants et vous dirigerait peut-être vers des experts qui pourraient vous donner davantage de conseils indépendants sur cette question.

The Deputy Chairman: I understand that representatives of the Grand Council of the Crees have been to other parts of the country to give advice and perhaps inspiration to other First Nations people.
Le vice-président : Je crois savoir que des représentants du Grand Conseil des Cris se sont rendus dans d'autres régions du pays pour y prodiguer des conseils et peut-être inspirer d'autres peuples autochtones.

Mr. Reed Elley: I'm getting advice that perhaps even Thursday is the last day we can do this, if indeed the 25th is the day on which it has to be presented in the House.
M. Reed Elley: On me dit que jeudi serait la dernière journée où l'on pourrait faire cela, si de fait on doit déposer le tout devant la Chambre le 25.

The LTIC’s contribution rests on three pillars: policy advice on regulatory needs, research on the impact of long-term investment for growth, and – perhaps most importantly – joint cooperation on financing promising long-term investments.
La contribution du LTIC repose sur trois piliers : conseils stratégiques sur les besoins en matière réglementaire, recherche sur les effets de l’investissement à long terme sur la croissance et, il s’agit peut-être du pilier le plus important, coopération conjointe pour le financement d’investissements à long terme prometteurs.

Depending on the circumstances being faced by the Member State in question, and in particular if a large number of asylum seekers have arrived in that State, it may be useful to seek assistance from the EASO, perhaps in the form of Asylum Support Teams who could, for example, provide technical advice concerning the reception or processing of claimants.
En fonction des circonstances que connaît l'État membre concerné, et en particulier si un grand nombre de demandeurs d'asile sont arrivés sur son territoire, il peut être utile de demander l'aide du Bureau européen d'appui en matière d'asile (BEA), éventuellement en faisant appel aux équipes d'appui «asile» qui pourraient, par exemple, fournir des conseils techniques concernant l'accueil des demandeurs ou le traitement de leur demande d'asile.

In his discussions with the countries of South Asia, has the Commissioner suggested that the European Union – with all the advice that, perhaps, Mr Higgins could give from the Republic of Ireland and other countries – could assist them in improving their road safety, improving, perhaps, a reference to a highway code that does not exist, and help to reduce mortality on their roads?
Dans ses discussions avec les pays d'Asie du Sud, le commissaire a-t-il proposé que l'Union européenne – avec peut-être tous les conseils que peut donner M. Higgins vu l'expérience de la République d'Irlande et d'autres pays – les aide à améliorer leur sécurité routière en faisant, peut-être, référence à un code autoroutier qui n'existe pas, et les aide à réduire la mortalité sur leurs routes?

– Madam President, mobility of labour is supposed to be a key feature of the EU and of the Lisbon Strategy, yet as an MEP – like other MEPs – I regularly get complaints about lack of health-care cover, inadequate social cover and – perhaps most frustrating of all – conflicting advice from different state agencies.
– (EN) Madame la Présidente, la mobilité de la main d'œuvre est censée être une caractéristique clé de l'UE et de la stratégie de Lisbonne, et pourtant, en tant que député européen, je reçois – tout comme d'autres députés européens – des plaintes quant au manque de couverture des soins de santé, à une couverture sociale inadaptée et – élément le plus frustrant peut-être – à des conseils contradictoires de différents pouvoirs publics.

However, I would caution, perhaps, that the Conference of Presidents remembers the – perhaps wise – advice of Mr Cohn-Bendit not to give these people the prominence they seek through their quite unacceptable behaviour.
Cependant, j’enjoins la Conférence des présidents de se montrer prudente et d’écouter le conseil – peut-être sage – de M. Cohn-Bendit de ne pas donner à ces personnes l’importance qu’elles recherchent par le biais de ce comportement inacceptable.

Shortcomings at both European and national level may not always need to be addressed by further legislation, but perhaps by guidance, training, research or other forms of support and advice which will ensure that the objectives are achieved in practice.
Les insuffisances aux niveaux européen et national ne doivent pas toujours être palliées par de nouvelles dispositions législatives, mais peut-être par des conseils, des programmes de formation, la recherche ou d'autres formes d'aide et d'information qui garantiront la réalisation effective des objectifs.