Traduction de «advisable to stand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advise as to present standing
informer de la situation actuelle

advise on quality improvement of wine | advising on quality improvement of vineyard | advise on quality improvement of vineyard | advise on wine quality improvement
donner des conseils sur l’amélioration de la qualité de vins

advise patients on approaches to vision improvement | advise patients on vision improvement strategies | advise patients on strategies to improve vision | advise patients on vision improvement conditions
conseiller des patients sur les possibilités d’amélioration de la vision

advise on home environmental alterations | advise on workplace environmental alterations | advise on environmental alterations | advise on environmental alterations to accommodate patients
donner des conseils sur des modifications de l’environnement

breeding adviser | breeding consultant | husbandry adviser | livestock adviser
conseiller en élevage | conseiller zootechnique

Group of Medical Advisers to the Atomic Energy Control Board [ Group of Medical Advisers | Group of Medical Advisers to the AECB ]
Groupe des conseillers médicaux de la Commission de contrôle de l'énergie atomique [ Groupe de conseillers médicaux | Groupe de conseillers médicaux de la CCEA ]

meteorological adviser [ adviser in meteorology | weather consultant | weather adviser | meteorological consultant ]
conseiller en météorologie [ conseiller météorologiste ]

allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight
abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit

educational adviser | principal educational adviser
conseiller d'éducation | conseiller principal d'éducation

index stand | indicating stand | indicator stand | control stand
peuplement témoin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can see it if you want to clarify “standing committees to advise” from “standing advisory committees”, although I'm not sure about the legalities around that.
Je le comprends si vous voulez clarifier la mention «comités permanents» par «comités permanents chargés de conseiller», quoique je ne suis pas sûre de comprendre l'argument juridique qui motive ce changement.

Mr. Speaker, the Standing Committee on Status of Women passed a Bloc Québécois motion advising the Standing Committee on Justice and Human Rights of its unequivocal opposition to Bill C-484, which undermines a woman's right to abortion.
Monsieur le Président, le Bloc québécois a fait adopter une motion au Comité permanent de la condition féminine avisant le Comité permanent de la justice et des droits de la personne de son opposition catégorique au projet de loi C-484 qui remet en question le droit des femmes à l'avortement.

The Scientific Advisory Group to be established pursuant to Article 9(3) of Regulation (EC) No 2152/2003 should advise the Standing Forestry Committee on technical matters of the monitoring scheme.
Il convient que le comité forestier soit conseillé, pour les questions techniques concernant le programme de surveillance, par le groupe scientifique consultatif prévu à l’article 9, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2152/2003.

1. The Scientific Advisory Group to be established pursuant to Article 9(3) of Regulation (EC) No 2152/2003 shall advise the Standing Forestry Committee on the following subjects:
1. Le groupe scientifique consultatif à établir en vertu de l’article 9, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2152/2003 conseille le comité permanent forestier sur les questions suivantes:

The recent Assistant Deputy Minister of National Defence (Materiel), Allan Williams, advised the Standing Senate Committee on National Security and Defence last year that he had set a goal to reduce the procurement process from the average of 15 years to 11 years, which is still outrageously long, in my opinion.
Le nouveau sous-ministre adjoint de la Défense nationale chargé des matériels, M. Allan Williams, a avisé le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, l'an dernier, qu'il avait fixé l'objectif de réduire la durée du processus d'acquisition de 15 ans à 11 ans, ce qui est encore outrageusement long, à mon avis.

A House of Commons standing committee received a notice from the president of Nunavut Tunngavick Inc., the Inuit fishery organization in the territory of Nunavut (1350 ) It advised the Standing Committee on Fisheries and Oceans that sections 35 and 107 of the new oceans act, which was Bill C-98 at that time, were ultra vires given the Nunavut Land Claims Agreement.
Le comité permanent de la Chambre des communes a reçu un avis du président de la Nunavut Tunngavick Inc., soit l'organisme inuit chargé des pêches dans le territoire du Nunavut (1350) L'organisme a fait savoir au Comité des pêches et des océans que les article 35 et 107 de la nouvelle loi sur les océans, qui était le projet de loi C-98, à l'époque, étaient ultra vires en raison de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.

The Expert Group "Women in Industrial Research".: the purpose of this group is to advise the Commission, the Member States and private industry on measures to be taken to encourage employers in the private sector to take advantage of the financial benefits which they stand to gain from recruiting women into their businesses.
Le groupe d'experts « Femmes dans la recherche industrielle »: ce groupe vise à conseiller la Commission, les États membres et l'industrie privée sur les mesures à prendre pour encourager les employeurs du secteur privé à profiter des avantages financiers qu'ils pourront gagner à recruter des femmes pour leurs entreprises.

The sectoral directives standing committee is made up of representatives appointed by the Member States who may avail themselves of the help of experts or advisers.
Le Comité permanent des directives sectorielles est composé de représentants désignés par les États membres, assistés éventuellement d'experts ou de conseillers.

Since that issue is in front of the Court of Appeal as a reference from the British Columbia Lieutenant Governor in Council, and it is expected that it will go to court sooner rather than later, I submit that at this point it would be more advisable to stand this harmonization on that issue of marriage.
Étant donné que le lieutenant-gouverneur en conseil de la Colombie-Britannique a renvoyé la cause devant la Cour d'appel et que le tribunal l'examinera probablement incessamment, j'estime que nous serions mieux avisés pour le moment de reporter cette harmonisation sur la question du mariage.