Traduction de «advise colleagues on tanker operations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advise colleagues on tanker operations | provide detailed advice on tanker operations | advise colleagues on aspects of tanker operations | provide expertise on tanker operations
apporter son expertise sur les opérations des pétroliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Very briefly, Mr. Chair, I want to remind my colleagues that the chair of the board is in the most knowledgeable position to advise the Minister of Veterans Affairs Canada of the board's operational needs respecting the appointment of both permanent and temporary members.
Très brièvement, monsieur le président, je veux rappeler à mes collègues que le président du Tribunal est la personne la mieux avisée pour conseiller le ministre des Anciens Combattants quant aux besoins opérationnels du Tribunal en ce qui concerne la nomination de ses membres permanents et temporaires.

I was responsible, together with four colleagues, for overseeing the operations of the internal audit unit, the establishment of a risk register, considering the reports and recommendations arising from audits conducted and in reporting to and advising the Commissioner of An Garda Siochana (Irish Police Force) on the management of the State resources under his control.
Avec quatre collègues, j'étais chargé de superviser les opérations du service d'audit interne ainsi que la mise en place d'un registre des risques, d'analyser les rapports et les recommandations des audits effectués et de rendre compte et de dispenser des conseils au commissaire des Gardiens de la paix quant à l'affectation des fonds publics dont il a la charge.

I remember my colleague the member for Winnipeg North was the finance critic at the time, There was a great push and advocacy for the Parliamentary Budget Officer to be independent, to be able to advise members of Parliament to give a second opinion and to ensure that there was full transparency in government expenditures and operations, and we have public accounts and so on, and in the analysis that was being done.
Je me souviens qu'à l'époque, c'est la députée de Winnipeg-Nord qui agissait à titre de porte-parole de notre parti en matière de finance. Il y a eu beaucoup de pression pour que le directeur parlementaire du budget soit indépendant, qu'il puisse conseiller les députés, fournir une deuxième opinion et assurer la transparence du gouvernement sur les plans des dépenses, comptes publics et autres, des opérations et des analyses.

As colleagues know, we cannot use our members' operating budgets to seek legal advise, or legal help or to pay the costs associated with the preparation of legal briefs.
Comme les députés le savent, nous ne pouvons pas utiliser nos budgets de fonctionnement pour obtenir des conseils juridiques ou de l'aide juridique, ou pour acquitter les frais liés à la rédaction de mémoires juridiques.

On the question of the simple operation of the law — and this is so especially for colleagues of mine such as Claude Desaulniers, who work in tax, but it is the same for me working in other fields of law — we cannot advise our clients on the basis of what we think the administration will ask the law to read retroactively 13 years from now.
En ce qui concerne l'application simple de la loi — et je pense particulièrement à des collègues comme Claude Desaulniers, qui est fiscaliste, quoi que cela est vrai pour moi aussi qui travaille dans d'autres branches du droit —, nous ne pouvons pas conseiller nos clients en nous fondant sur une interprétation rétroactive que le gouvernement pourrait donner à la loi dans 13 ans.

Three formal groups advise us: the National Advisory Group on Student Financial Assistance, and a number of the members of that group are represented here this morning; the Intergovernmental Consultative Committee on Student Financial Assistance, which is myself and my provincial colleagues; and the Financial Arrangements Working Group, which has guided us in terms of operational policy with respect to Canada's financial institutions participating in the program.
Trois groupes officiels nous conseillent: le Groupe consultatif national sur l'aide financière aux étudiants, et divers membres de ce groupe sont des nôtres ce matin; le Comité consultatif intergouvernemental sur l'aide financière aux étudiants, composé de moi-même et de mes collègues provinciaux; et le Groupe de travail sur la nouvelle structure financière, qui nous a guidés en ce qui concerne la politique opérationnelle à l'égard des institutions financières qui participent au programme.