Traduction de «advise the honourable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Assigning the Honourable Mary Collins to Assist the Minister of the Environment and Terminating the Assignment of the Honourable Pauline Browes
Décret déléguant l'honorable Mary Collins auprès du ministre de l'Environnement et mettant fin à la délégation de l'honorable Pauline Browes

advise a customer on the preparation of beverages | commend customers on the preparation of beverages | advise customers on the preparation of beverages | suggest customers on the preparation of beverages
conseiller des clients sur la préparation de boissons

advising on the selection of security staff | offer suggestions on the selection of security staff | advise on the selection of security staff | make recommendations on the selection of security staff
donner des conseils en recrutement de personnel de sécurité

Order Terminating the Assignment of the Honourable George Baker and Assigning the Honourable J. Bernard Boudreau to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency.
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable George Baker et déléguant l'honorable J. Bernard Boudreau auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

Order Terminating the Assignment of the Honourable Fred Mifflin and Assigning the Honourable George Baker to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Fred Mifflin et déléguant l'honorable George Baker auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

crop disorder cause advising | give advice on the causes of crop disorders | advice giving advice on the causes of crop disorders | advise on the causes of crop disorders
donner des conseils sur des problèmes de cultures

Legal Advisers to the Administration | Legal Advisers to the Administration Unit
Unité des conseillers juridiques de l'administration

Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe | Monitoring Committee
Commission de suivi | Commission pour le respect des obligations et engagements des Etats membres du Conseil de l'Europe

The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]
Le/La Très Honorable

Office of the Special Adviser on Africa [ OSAA ]
Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And I had the honour of working alongside him at that time as a special adviser on these issues.
Et j'ai eu alors l'honneur de travailler à ses côtés comme conseiller spécial sur ces questions.

The Council would therefore advise the honourable Member to address her concerns to the Commission.
Le Conseil conseille dès lors à l’honorable membre de faire part de ses inquiétudes à la Commission.

With this in mind, the Council would advise the honourable Member that work is being done on the communitarisation of this Convention.
À la lumière de ces éléments, le Conseil informe l’honorable député que des mesures sont prises pour communautariser cette convention.

It advises the honourable Member to submit his question directly to the relevant department of the Commission.
Le Conseil invite l’honorable parlementaire à adresser sa question directement aux services compétents de la Commission.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I must advise the honourable senator that I cannot give him a status report on refugee claims at this point in time.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je dois informer l'honorable sénateur que je ne peux pas lui présenter en ce moment un rapport sur la situation des revendications du statut de réfugié.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I must advise the Honourable Senator Grafstein that his 15 minutes have expired.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je dois aviser le sénateur Grafstein que ses 15 minutes sont écoulées.

The Council advises the honourable Member to refer to the Commission for a breakdown of the uses to which the funds are to be put.
Le Conseil invite l'Honorable Parlementaire à s'adresser à la Commission pour connaître les détails de leur utilisation.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I regret to advise the Honourable Senator DeWare that her 15-minute time limit has expired.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je regrette d'interrompre madame le sénateur DeWare, mais les 15 minutes qui lui étaient allouées sont écoulées.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I must advise the Honourable Senator Stollery that if he speaks now, his speech will have the effect of closing debate on the motion.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je dois prévenir le sénateur Stollery que s'il prend la parole maintenant, son discours aura pour effet de mettre un terme au débat sur la motion.