Vertaling van "advised to gear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

crossed gears | crossed-axes gears | crossed-axis gears | hyperbolic gears | offset-axes gears | skew axis gears | skew type gears | skew-axes gears | sliding contact gears | worm gears
engrenage à vis sans fin | engrenage gauche | engrenage hyperbolique

advise on quality improvement of wine | advising on quality improvement of vineyard | advise on quality improvement of vineyard | advise on wine quality improvement
donner des conseils sur l’amélioration de la qualité de vins

advise patients on approaches to vision improvement | advise patients on vision improvement strategies | advise patients on strategies to improve vision | advise patients on vision improvement conditions
conseiller des patients sur les possibilités d’amélioration de la vision

advise on home environmental alterations | advise on workplace environmental alterations | advise on environmental alterations | advise on environmental alterations to accommodate patients
donner des conseils sur des modifications de l’environnement

change speed gear box | gear box | gear change | selective gear drive | speed gear box | speed-change gear box | speed-change gears
boîte | boîte à vitesse | boîte à vitesses | boîte de vitesse | boîte de vitesses | boîte des vitesses

herringbone gear | continuous double helical tooth gear | continuous double-helical tooth gear | continuous double helical gear | continuous double-helical gear | continuous tooth double-helical gear | continuous herringbone gear | double helical gear | double-helical gear | twin-helical gear
roue à denture en chevron continu | roue à denture à chevrons simples | roue cylindrique à chevrons | roue à double hélice | roue en chevron | roue cylindrique à denture hélicoïdale double | roue à chevrons | roue hélicoïdale double

gear pair with non-parallel, non-intersecting axes | skew-axes gears | skew axis gears | skew type gears | crossed-axes gears | crossed-axis gears | crossed gears | offset-axes gears | sliding contact gears
engrenage gauche

crossed helical gears | crossed-helical gears | crossed helical gear pair | crossed axis helicals | crossed axis helical gears | crossed-axis-helical-gear set | crossed-axis helical gearing | crossed helical-gear set | crossed helical-gear train | helical skew-axes gears
engrenage gauche hélicoïdal | engrenage gauche à denture hélicoïdale

landing gear control lever [ gear lever | landing gear lever | landing gear selector lever | landing gear control handle | landing gear handle | gear handle | landing gear selector ]
levier de commande train [ levier train | levier de commande de train | commande du train d'atterrissage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reform of the education system. Under 2013 recommendations, 16 Member States were encouraged to modernise their education systems, with 12 advised to gear their vocational education more strongly towards the needs of the labour market or to strengthen dual training.
réforme du système éducatif: dans le cadre des recommandations de 2013, il a été conseillé à 16 États membres de moderniser leurs systèmes d'enseignement et à 12 États membres d'axer davantage les formations professionnelles sur les besoins du marché du travail ou de renforcer la formation en alternance;

In discussions with the Commission they advise that flexibility exists within the Regulation that permits vessels to deploy gears approved by STECF for an exemption from effort controls when this gear is deployed for either one day or a management period extending up to 12 months.
Lors des débats avec la Commission, ils signalent que le règlement laisse une certaine marge de manœuvre aux vaisseaux en leur permettant d'utiliser, pendant une période pouvant aller d'un jour à douze mois, des engins approuvés par le CSTEP qui exemptent l'utilisateur du contrôle de l'effort de pêche.

In order to ensure that the reimbursement of costs is geared also to individual applicants, research centres and universities, your rapporteur considers it advisable to include natural persons and non-profit organisations among the beneficiaries of the compensation scheme (Amendments 2 and 14).
Afin de garantir que le remboursement des coûts s'adresse également aux demandeurs individuels, aux centres de recherche et aux universités, votre rapporteur considère opportun d'inclure les personnes morales et les organisations à but non lucratif parmi les bénéficiaires du système de compensation (voir les amendements 2 et 14).

5. Takes the view that, within the context of soil conservation strategy, the "good agricultural and environmental condition" principles established under the CAP should lay greater emphasis on measures to check and improve the operability and ecological sustainability of existing drainage systems by drawing up ecologically sustainable water management plans geared to local conditions and advising farmers in drought-threatened areas on the successful cultivation of water-saving crops suited to local conditions;
5. est d'avis que les principes de la PAC relatifs aux bonnes conditions agronomiques et environnementales doivent, dans la stratégie de conservation des sols, favoriser surtout des actions visant à contrôler et à améliorer le fonctionnement et la viabilité écologique des systèmes de drainage en place, en établissant des plans de gestion de l'eau écologiquement durables et adaptés au lieu et en conseillant les agriculteurs établis sur des terres menacées par la sécheresse l'installation efficace de cultures adaptées au lieu et plus économes en eau;

14. Advises that non-selective gears should be actively discouraged through taxes and fees, while destructive gears, such as those used in a number of bottom trawl fisheries, should be banned;
14. recommande de dissuader résolument, par des impôts et redevances, l'utilisation d'engins non sélectifs et d'interdire les instruments destructeurs, comme ceux qui sont utilisés dans un certain nombre de pêches au chalut de fond;

The industry would therefore be well advised to gear itself up to the fact that there will not automatically be a follow-on regulation in 2010 and that we are working towards a time when there will no longer be any exemptions from fair trading legislation.
Le secteur ferait donc bien de se faire à l'idée qu'il n'y aura pas reconduction automatique du règlement en 2010 et que nous veillerons plutôt à l'émergence d'une situation qui ne soit pas caractérisée par une exception au droit des ententes.

Second, we are conducting an information campaign geared to travellers to advise them about endangered species so that they will make proper purchases.
Deuxièmement, nous menons une campagne d'information axée sur les voyageurs pour leur faire connaître les espèces menacées, de sorte qu'ils fassent leurs achats en conséquence.

This examines the possibilities of phasing-out ECSC budgetary expenditure (including a gradual lowering of the levy), the possibilities of phasing-in, the advisability of a gradual transition given the difficulties being experienced by the coal and steel industries at present, and the loss to the two industries of a Treaty specifically geared to their needs.
Dans cette Communication, la Commission examine les possibilités de phasing-out de la dépense budgétaire CECA, qui devront être réalisées en tenant compte du souhait d'une réduction progressive du prélèvement, des possibilités de phasing-in, de l'opportunité d'une transition graduelle en raison de la situation difficile que les deux secteurs du charbon et de l'acier traversent actuellement et de la perte de spécificité que le Traité CECA garantissait aux deux secteurs.

As a result of this analysis, the advisory group has launched the development of a new training program with RDSP education geared towards three audience groups: back-office managers, investment advisers and front-line tellers.
À la suite de l'analyse, le groupe consultatif a amorcé l'élaboration d'un nouveau programme de formation sur le REEI s'adressant à trois publics cibles : les gestionnaires des services administratifs, les conseillers en investissements et les caissiers.