At a ceremony held in Brussels on 14 November 1996, the European Communities and the Republic of Uzbekistan signed an Interim Agreement on trade and trade related measures, subject to conclusion at a later stage. The Agreement was signed : for the Communities by : Mr Denis O'LEARY Ambassador, Permanent Representative of Ireland President of the Permanent Representatives Committee Mr François LAMOUREUX Deputy Director General, External Relations, European Commission for the Republic of Uzbekistan by : M. Abdoulaziz KAMILOV Minister for Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan Also present at the signing ceremony for Uzbekistan : Mr Akmaljon KOSSIMOV - Vice President of Oliy Majlisse (Parliament), Mr Bakhtiar KHAMODIV - Vice President an
...[+++]d Minister for Finance, Mr Vladimir NOROV - Adviser to the President of the Republic on International Affairs, Mr Roustam AKHMEDOV - Minister for Defense, Mr Roustam AZIMOV - President of the National Bank for External Economic Activity, Mr Alisher FAIZULLAEV - Ambassador, Head of the Uzbekistan Mission to the European Communities.Au cours d'une cérémonie qui s'est tenue à Bruxelles le 14 novembre 1996, l'Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre les Communautés européennes, d'une part, et la République d'Ouzbékistan, d'autre part, a été signé, sous réserve de conclusion ultérieure, pour les Communautés par : M. Denis O'LEARY Ambassadeur, Représentant permanent de l'Irlande, Président du Comité des Représentants permanents M. François LAMOUREUX Directeur Général adjoint, Relations extérieures, Commission européenne pour la République d'Ouzbékistan par : M. Abdoulaziz KAMILOV Ministre des Affaires étrangères de la République d'Ouzbékistan Assistaient également à la cérémonie de signature les personnalités suivantes de l'Ouzbékista
...[+++]n : M. Akmaljon KOSSIMOV - Vice-Président d'Oliy Majlisse (Parlement), M. Bakhtiar KHAMIDOV - Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, M. Vladimir NOROV - Conseiller d'Etat du Président de la République pour les Affaires internationales, M. Roustam AKHMEDOV - Ministre de la Défence, M. Roustam AZIMOV - Président de la Banque nationale pour l'Activité Economique Extérieure, M. Alisher FAIZULLAEV - Ambassadeur, Chef de la Mission d'Ouzbékistan auprès des Communautés européennes.
