Vertaling van "advisor to justice john gomery " (Engels → Frans) :

A commission of inquiry (know as the Gomery Inquiry after its commissioner, Justice John Gomery) had been established to investigate and report on questions raised in the November 2003 Report of the Auditor General with respect to the sponsorship and advertising activities of the Government of Canada.
Une commission d’enquête (appelée Commission Gomery, d’après le nom de son commissaire, le juge John Gomery) avait été créée pour enquêter et faire rapport sur les questions soulevées dans le rapport de novembre 2003 de la vérificatrice générale concernant le programme de commandites et les activités publicitaires du gouvernement du Canada.

FIPA's an enthusiastic supporter of the reforms to the Access to Information Act proposed by Justice John Gomery, Information Commissioner John Reid, and the federal Conservative Party during the recent federal election.
La FIPA appuie ardemment les réformes de la Loi sur l'accès à l'information proposées par le juge John Gomery, le commissaire à l'information John Reid et le parti conservateur fédéral lors des dernières élections fédérales.

By limiting the scope of the Gomery inquiry, the Liberal Party prevented Justice John Gomery from investigating chapter 5 of the Auditor General's report.
En limitant la portée de l'enquête Gomery, le Parti libéral a empêché le juge Gomery d'examiner le chapitre 5 du rapport de la vérificatrice générale.

Mr. Franks worked as a senior research advisor to Justice John Gomery.
M. Franks a travaillé comme conseiller recherchiste principal auprès du juge John Gomery.

Justice John Gomery found, after many months of investigation and sworn testimony during the commission of inquiry into the sponsorship program and advertising activities, that,
Après de nombreux mois d'enquête et de témoignage sous serment au cours de la commission d'enquête sur le programme des commandites et les activités de publicité, le juge John Gomery a constaté que